•]••´º´•» ⓚⓟⓞⓟ ⓜⓐⓛⓐⓨ ⓢⓤⓑ «•´º´••[•

Ilac & Monday Kiz - Holiday

2012-02-27T04:12:00.001-08:00

이른 아침, 눈이 떠져 창을 열어
ireun achim, nuni tteojyeo changeul yeoreo
awal pagi, celik mata lalu kubuka tingkap

머릿결을 스치는 바람도 상쾌해
meoritgyeoreul seuchineun baramdo sangkwaehae
angin yang berhembus ke rambut menyegarkanku

복잡했던 지하철도
bogjabhaetdeon jihacheoldo
baik kerumitan keretapi bawah tanah

숨가쁘게 바쁜 일도;
sumgappeuge bappeun ildo;
mahupun kesibukan kerja yang menyesakkan;

없는 holiday
eobtneun holiday
tiada kerana ianya cuti

보고싶던 책을 볼까?
bogoshipdeon chaegeul bolkka?
haruskahku dapatkan buku yang kuinginkan?

오랜만에 친구들도 만나러 가볼까?
oraenmane chingudeuldo mannareo gabolkka?
haruskahku pergi bertemu teman-teman yang lama tak kujumpa?

어쩌면 아무일도 없어도
eojjeomyeon amuildo eobseodo
biarpun tiada apa yang dilakukanku

아무렇지 않은, 오후 아깝지 않아
amureohji anheun, ohu akkabji anha
walau tiada apa berlaku, petang ini bukanlah sia-sia

i don't cry cry
aku tidak menangis~

이젠 holiday, 내 몸은 한가로운데
ijen holiday, nae momeun hangarounde
sekarang ini cuti, aku bisa melapangkan diri

하루종일 머리속은 바빠
harujongil meorisogeun bappa
namun mindaku sibuk seharian

종일 니 생각만 나잖아
jongil ni saenggagman najanha
sepanjang hari hanya kau kufikirkan

sorry, 다 잊지 못한 건가봐
sorry, da itji mothan geongabwa
maaf, rasanya aku tak bisa lupakan semua

쉬려고 해도 그게 안돼
shwiryeogo haedo geuge andwae
walauku cuba berehat namun tak boleh

그래, 너 때문에
geurae, neo ttaemune
benar, kerana kamu

don't u know, don't u know, everything
tidakkah kau tahu?~ semuanya

널 그리나봐
neol geurinabwa
seolahnya dikau kugambarkan

missing u, missing u, everytime
rindukanmu~ setiap masa

못 잊었나봐
mot ijeotnabwa
rasanya aku tak bisa lupa

사고싶던 옷을 살까?
sagoshipdeon oseul salkka?
haruskahku beli baju yang kuinginkan?

오랜만에 자전거를 타고서 나갈까?
oraenmane jajeongeoreul tagoseo nagalkka?
haruskahku naiki basikal yang lama tak kutunggang?

이렇게
ireohge
begini

뭐를 하든
mworeul hadeun
apa saja dilakukanku

아무도 뭐라 하지 않는
amudo mwora haji anhneun
siapapun takkan berkata apa

시간 혼자도 나쁘지는 않아
shigan honjado nappeujineun anha
malah bukannya teruk sewaktu berseorangan

내 맘대로 뭘 해도 좋아
nae mamdaero mwol haedo joha
aku bisa lakukan apapun mengikut suka

말은 쉬운데;
mareun shwiunde;
mudah untuk kata;

정말 쉬운데 say goodbye
jeongmal shwiunde say goodbye
sememangnya mudah untuk kata selamat jalan

맘이 맘처럼 되지가 않아
mami mamcheoreom dwejiga anha
namun tak terjadi seperti yang kuinginkan

이젠 holiday, 너 없는 날은 언제나
ijen holiday, neo eobtneun nareun eonjena
sekarang ini cuti, hari di mana kau senantiasa tiada

시간이 지나고 지나가면
shigani jinago jinagamyeon
bila waktu beredar dan berlalu

니가 다시 내게 올까봐
niga dashi naege olkkabwa
kalau-kalau padaku kau pulang semula

lonely, 오늘도 너를 그리며
lonely, oneuldo neoreul geurimyeo
sepi, hari ini pun aku menggambarkanmu

꿈에서라도 니가 올까 잠을 청해봐
kkumeseorado niga olkka jameul cheonghaebwa
kucuba tidur kalau-kalau dalam mimpi pun kau kan menjelma

baby, i'm sorry 아직도 놓지 못한 채
baby, i'm sorry ajigdo nohji mothan chae
kasih, maafkanku, kau masih tak bisa kulepaskan lagi

오늘도 난 쉴 수 없어 니 생각을
oneuldo nan shwil su eobseo ni saenggageul
hari ini pun aku tak bisa berehat memikirkanmu

John Park - Falling

2012-02-24T06:42:00.003-08:00

하얗게 번지는 머릿 속에다
hayahge beonjineun meorit sogeda
dalam mindaku yang semakin jernih

그대를 새겨놓고
geudaereul saegyeonohgo
kuukirkan dirimu

저 멀리 날아가
jeo meolli naraga
lalu terbang jauh ke sana

모든게 보이는 두 눈을 감고서
modeunge boineun du nuneul gamgoseo
segalanya kelihatan bila kedua mata kututup

시간을 되돌려서 그 때로 돌아가고 싶어
shiganeul dwedollyeoseo geu ttaero doragago shipeo
kuingin memutar waktu dan kembali ke saat itu

falling 이대로 falling for you
falling idaero falling for you
beginilah aku jatuh cinta padamu

날 잡아줄 수 없어도
nal jabajul su eobseodo
walaupun kau tak bisa menggenggamku

falling 또 다시 falling for you
falling tto dashi falling for you
sekali lagi jatuh cinta padamu

날 감싸줄 수 없나요?
nal gamssajul su eobtnayo?
tak bisakah kau mendakapku?

좋았던 나날도 너무 아팠던 날도
johatdeon nanaldo neomu apatdeon naldo
baik hari-hari indah mahupun hari yang amat pilu

이제 돌이켜보면
ije dorikyeobomyeon
kini, bila ia kembali kutinjau

그저 그랬었나요?
geujeo geuraesseotnayo?
apakah ia hanya begitu saja?

아니라 말해요
anira marhaeyo
katakanlah, ia bukan begitu

멍든 가슴도 멍해진 내마음도
meongdeun gaseumdo meonghaejin nae maeumdo
baik hatiku yang bengkak mahupun perasaanku yang bingung

다시 느낄 수만 있다면
dashi neukkil suman itdamyeon
kalaulah ia bisa saja merasai semula

까맣게 번지는 하늘 위에서
kkamahge beonjineun haneul wieseo
di atas langit yang semakin kelam

한없이 추락하는 날 보고만 있네요
haneobshi churaghaneun nal bogoman itneyo
kau melihat saja aku yang tanpa henti tersungkur

falling 이대로 falling for you
falling idaero falling for you
beginilah aku jatuh cinta padamu

이런 날 잡아 주세요
ireon nal jaba juseyo
tolong genggami diriku ini

falling 또 다시 falling for you
falling tto dashi falling for you
sekali lagi aku jatuh cinta padamu

제발 날 감싸 주세요
jebal nal gamssa juseyo
kurayu tolong dakapi daku

한없이 추락하더라도
haneobshi churaghadeorado
walaupun tanpa henti aku tersungkur

바닥까지 떨어져도
badagkkaji tteoreojyeodo
walau tersembam hingga ke lantai pun

그댈 향해 난 falling for you
geudael hyanghae nan falling for you
terhadap kamu, aku tetap jatuh cinta padamu

그저 그대만 보네요
geujeo geudaeman boneyo
hanya kau saja yang terlihat olehku

BIGBANG - Blue

2012-02-21T22:00:00.001-08:00

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeouri gago bomi chajaojyo
musim sejuk berlalu, musim bunga bertamu

우린 시들고
urin shideulgo
kita pun layu

그리움 속에 맘이 멍들었죠
geurium soge mami meongdeureotjyo
dan hati kita membengkak dalam rindu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteun gureume nallyeobonaen sarang oh oh
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와나
gateun haneul dareun got neowana
kau dan aku di langit yang sama, tempat berbeza

위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
wiheomhanikka neoegeseo tteonajuneun geoya
kerana bahaya, maka jauh darimu aku beredar

님이란 글자에 점 하나 비겁하지만
nimiran geuljae jeom hana bigeobhajiman
sepucuk warkah tiba dari si dia, namun aku penakut

내가 못나 숨는 거야
naega motna sumneun geoya
lalu ku sembunyi kerana aku serba kekurangan

잔인한 이별은 사랑의 末路 (말로)
janinhan ibyeoreun sarange mallo
ungkapan ‘perpisahan cinta' yang kejam

그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
geu eotteon maldo wiro dwel suneun eobtdago
apa bentuk bicara pun tak bisa memujukku

아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려 오네요 이제
ama nae insaenge majimag mello magi naeryeo oneyo ije
mungkin tirai hidup melodramaku yang terakhir telah berlabuh kini

태어나서 널 만나고
taeeonaseo neol mannago
lahirnya aku dan bertemumu

죽을 만큼 사랑하고
jugeul mankeum saranghago
cukup bagaikan mati kucintai kamu

파랗게 물들어 시린 내 마음
parahge muldeureo shirin nae maeum
hatiku yang beku bagai diwarnai biru

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha
walau kupejam mata namun kau tak bisa kurasa

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeouri gago bomi chajaojyo
musim sejuk berlalu, musim bunga bertamu

우린 시들고
urin shideulgo
kita pun layu

그리움 속에 맘이 멍들었죠
geurium soge mami meongdeureotjyo
dan hati kita membengkak dalam rindu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteun gureume nallyeobonaen sarang oh oh
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan oh oh

심장이 멎은 것만 같아
shimjangi meojeun geotman gata
seolah terhenti jantungku rasanya

전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
jeonjaengi kkeutnago geu gose eoreo buteun neowana
perang sudah tamat, kau dan aku kaku di sana

내 머릿속 새겨진 trauma
nae meoritsog saegyeojin trauma
trauma yang terukir di minda

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
i nunmul mareumyeon chogchoghi gieoghari nae sarang
bila kering airmata ini dengan segar kan ku kenanginya wahai sayang

괴롭지도 외롭지도 않아
gwerobjido werobjido anha
aku tak sepi mahupun dirundung malang

행복은 다 혼잣말
haengbogeun da honjatmal
kebahagiaan sedang bicara sendirian

그 이상에 복잡한 건 못 참아
geu isange bogjabhan geon mot chama
suatu yang lebih rumit dari itu tak bisa kutahan

대수롭지 아무렇지도 않아
daesurobji amureohjido anha
ia bukan perkara besar malah bukannya apa-apa

별 수 없는 방황 사람들은 왔다 간다
byeol su eobtneun banghwang saramdeureun watda ganda
berkelana tak dapat dielakkan, insan pergi dan datang

태어나서 널 만나고
taeeonaseo neol mannago
lahirnya aku dan bertemumu

죽을 만큼 사랑하고
jugeul mankeum saranghago
cukup bagaikan mati kucintai kamu

파랗게 물들어 시린 내 마음
parahge muldeureo shirin nae maeum
hatiku yang beku bagai diwarnai biru

너는 떠나도 난 그대로 있잖아
neoneun tteonado nan geudaero itjanha
aku kekal begitu walaupun kau telah beredar

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
gyeouri gago bomi chajaojyo
musim sejuk berlalu, musim bunga bertamu

우린 시들고
urin shideulgo
kita pun layu

그리움 속에 맘이 멍들었죠
geurium soge mami meongdeureotjyo
dan hati kita membengkak dalam rindu

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
oneuldo paran jeo dalbitaraee na hollo jami deulgetjyo
hari ini pun aku beradu sendirian di bawah sinar bulan biru itu

꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
kkumsogeseodo nan geudaereul chaja hemaeimyeo i noraereul bulleoyo
malah kunyanyi lagu ini kalaku berkelana dalam mimpi untuk mencarimu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑
tteun gureume nallyeobonaen sarang
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
paran nunmure paran seulpeume gildeuryeojyeo
aku sudah biasa dengan tangisan dan rintihan pilu

i’m singing my blues
kunyanyikan bluesku

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
tteun gureume nallyeobonaen sarang oh oh
cinta yang kuutus terbang ke apungan awan oh oh

F.T Island - Even Lost A Friend

2012-02-18T23:59:00.000-08:00

해질녘 보채는 발걸음을 따라와
haejilnyeok bochaeneun balgeoreumeul ttarawa
kuekori jejak yang mengharap mentari terbenam

네 집 앞을 서성인다
ne jib apeul seoseonginda
lalu di depan rumahmu aku berlegar

때 마침 멀리서 오는 널 보고 있다
ttae machim meolliseo oneun neol bogo itda
dari jauh aku ternampak kau datang

죄진 듯이 숨어 널 본다
jwejin deushi sumeo neol bonda
bila melihatmu aku bersembunyi bagai orang bersalah

우린 어쩌다 사랑하고
urin eojjeoda saranghago
bagaimana kita boleh bercinta

어쩌다 헤어져서
eojjeoda heeojyeoseo
bagaimana pula boleh berpisah

다신 못 만나게
dashin mot manage
kita tak boleh bertemu lagi

남보다 더 남이 된 거야
namboda deo nami dwen geoya
dan kita tak ubah seperti orang asing jadinya

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
maafkanku yang menyintaimu ketika itu

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikil sarang mothae mianhada
maafkanku yang tak bisa memelihara cinta hingga ke akhirnya

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
kalaulah aku sekadar melindungi sebagai kawan di sisimu

평생 널 봤을텐데
pyeongsaeng neol bwasseultende
maka aku bisa memandangmu seumur hidup ini

친구마저 잃었다
chingu majeo irheotda
tapi aku malah telah kehilangan kawan

부르면 여전히 달려올 것만 같아
bureumyeon yeojeonhi dallyeo ol geotman gata
seolahnya kau masih datang berlari bila aku memanggilmu

네 이름 부를 뻔 했어
ne ireum bureul ppeon haesseo
dan aku hampir-hampir memanggil namamu

왜 그리 야위었니?
wae geuri yawieotni?
mengapa kau kurus begini?

내 탓인 것만 같아
nae tashin geotman gata
seolahnya aku yang bersalah

심장이 꼭 터질 것 같아
shimjangi kkog teojil geot gata
jantungku bagai nak tercabut rasanya

혹시 누군가 새로 만나 둘이 된 널 봤다면
hogshi nugunga saero manna duri dwen neol bwatdamyeon
barangkali bila terlihatmu dengan seseorang yang baru

마음은 시려도
maeumeun shilyeodo
walaupun dingin perasaanku

돌아서긴 쉬울지 몰라
doraseogin shwiulji molla
mungkin juga dengan mudah aku kan menoleh semula

내가 그때 널 사랑해서 미안하다
naega geuttae neol saranghaeseo mianhada
maafkanku yang menyintaimu ketika itu

끝까지 지킬 사랑 못해 미안하다
kkeutkkaji jikil sarang mothae mianhada
maafkanku yang tak bisa memelihara cinta hingga ke akhirnya

친구인 채로 네 곁에서 널 지켰었다면
chinguin chaero ne gyeoteseo neol jikyeosseotdamyeon
kalaulah aku sekadar melindungi sebagai kawan di sisimu

평생 이별은 없을 텐데
pyeongsaeng ibyeoreun eobseul tende
maka tiadalah perpisahan seumur hidup ini

친구마저 잃었다
chingumajeo irheotda
tapi aku malah telah kehilangan kawan

잠시여도 날 사랑해서 고마웠다
jamshiyeodo nal saranghaeseo gomawotda
terima kasih kerana menyintaiku walaupun buat seketika

너의 남자로 사는 동안 행복했다
neoye namjaro saneun dongan haengboghaetda
sepanjang aku hidup sebagai lelakimu aku bahagia

그 말을 전할 시간은 다시 오지 않음을
geu mareul jeonhal shiganeun dashi oji anheumeul
namun saatnya takkan tiba lagi untuk aku memberitahumu

이별할 때도 이별이 뭔지
ibyeolhal ttaedo ibyeori mwonji
malah semasa berpisah pun, erti perpisahan;

바보 처럼 몰랐다
babo cheoreom mollatda
bagaikan si bodoh aku tak memahaminya

네가 있는데 네가 없다
nega itneunde nega eobtda
kau pernah di sini, kini kau telah tiada

F.T Island - I'm A Fool

2012-02-13T10:22:00.000-08:00

난 못난 사람입니다
nan motnan saramibnida
aku insan yang bebal

난 못된 사람입니다
nan motdwen saramibnida
aku insan yang kejam

웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
utge hal jashindo eobtneunde geudaereul gatgil wonhaneun
aku tetap ingin memilikimu walauku tak bisa buat kau tersenyum

그런 사람 나니까
geureon saram nanikka
kerana aku insan sedemikian rupa

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
mupyojeonghaetdeon naege baramcheoreom seumyeo deureowa
kau hadir bagai bayu yang meresap pada diriku yang tak berona

사탕 향기 처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠
satang hyanggi cheoreom nae maeumeul ganjireobhyeo utge mandeuljyo
bagai aroma gula-gula kau geletek hatiku dan buatku tersenyum

온종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
onjongil sae cheoreom jaejaldae (onjongil neon)
umpama burung kau berceloteh sepanjang hari (sepanjang hari kamu)

아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼
amuil anin ire shimgaghaejyeo eorin ae cheoreom
umpama budak kecil perkara yang remeh kau pandang serius

참 착한 사람 입니다
cham chaghan saramibnida
kau insan yang sungguh baik

참 예쁜 사람 입니다
cham yeppeun saramibnida
kau insan yang sungguh jelita

그런 그대를 사랑하는데 보잘 것 없는 나라서
geureon geudaereul saranghaneunde bojal geot eobtneun naraseo
kerana aku yang cintai dirimu yang sebegitu, adalah insan tak berguna

미안해 질뿐이죠
mianhae jilppunijyo
lalu aku rasa menyesal saja

표현이 서툰 나라서
pyohyeoni seotun naraseo
kerana aku lemah untuk meluahkan perasaanku

서운하게 한 일 많아도
seounhage han il manhado
banyak kali aku menghampakanmu

먼저 내 볼에다 입 맞추며
meonjeo nae boreda ib majchumyeo
namun kau terlebih dulu mengucup pipiku

한 번만 용서해 준대요
han beonman yongseohae jundaeyo
dan berkata buat sekali saja kau maafkanku

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
kkeun pullin undonghwa shineodo (geuraedo neon)
walauku sarung kasut dengan talinya tak terjalin (pun begitu kamu)

약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요
yagsogen neul neutgo deombeongdaedo naega johdeyo
kau masih sukakanku walau aku cuai dan lewat berjanji temu

참 귀한 사람 입니다
cham gwihan saramibnida
kau insan yang sungguh berharga

복 많은 사람 나입니다
bog manheun saram naibnida
kau insan yang diberkati seluruhnya

그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는
geudaeye namjaro sallyeogo dallajigo shipge haneun
kau ingin mengubahku agar hidup sebagai jejaka milikmu

그런 그대 이니까
geureon geudae inikka
kerana dikau sedemikian rupa

내가 말한 적 있었을까요?
naega marhan jeog isseosseulkkayo?
pernahkah kukatakan padamu?

나의 숨이 되고
naye sumi dwego
kau telah menjadi nafasku

내 전부가 돼 준
nae jeonbuga dwae jun
dan menjadi segalanya bagiku

그대예요 사랑해요
geudaeyeyo saranghaeyo
aku cinta padamu

난 못난 사람입니다
nan motnan saramibnida
aku insan yang bebal

난 못된 사람입니다
nan motdwen saramibnida
aku insan yang kejam

웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는
utge hal jashindo eobtneunde geudaereul gatgil wonhaneun
aku tetap ingin memilikimu walauku tak bisa buat kau tersenyum

그게 나죠
geuge najyo
begitulah aku

참 착한 사람 입니다
cham chaghan saramibnida
kau insan yang sungguh baik

참 예쁜 사람 입니다
cham yeppeun saramibnida
kau insan yang sungguh jelita

그런 그대를 사랑하는데 보잘 것 없는 나라서
geureon geudaereul saranghaneunde bojal geot eobtneun naraseo
kerana aku yang cintai dirimu yang sebegitu, adalah insan tak berguna

미안해 질뿐이죠
mianhae jilppunijyo
lalu aku rasa menyesal saja

F.T Island - Grown Man

2012-02-11T12:35:00.001-08:00

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

멀쩡하게 생긴
meoljjeonghage saenggin
yang kelihatan baik

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

네 살 꼬마 애처럼
ne sal kkoma aecheoreom
yang bagaikan budak empat tahun

또 이유도 없이 막 울기만 합니다
tto iyudo eobshi mag ulgiman habnida
menangis lagi tanpa apapun sebab

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

키도 다 커버린
kido da keobeorin
yang besar meninggi

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

주사 맞는 애처럼
jusa matneun aecheoreom
yang bagaikan budak disuntik jarum

또 아프다면서 자꾸만 울기만 합니다
tto apeudamyeonseo jakkuman ulgiman habnida
terus saja menangis lagi akibat kesakitan

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면
gwaenchanha jil georaneunde shigani jinamyeon
katanya, ia takkan apa-apa bila waktu berlalu

새 살이 돋듯 나아질 거라는데
sae sari doddeut naajil georaneunde
katanya, ia kan sembuh bila kulit baru tumbuh nanti

나는 왜 그러지 못해?
naneun wae geureoji mothae?
namun mengapa aku tak bisa begitu?

왜 이 모양인지?
wae i moyanginji?
mengapa aku begini?

왜 갈수록 내 눈물은 더해?
wae galsurog nae nunmureun deohae?
mengapa airmataku makin lama makin bertambah lagi?

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

겁도 없을 만큼
geobdo eobseul mankeum
yang malah tak takut langsung

다 큰 남자가
da keun namjaga
seorang lelaki dewasa

엄마 잃은 애처럼
eomma irheun aecheoreom
yang bagaikan budak kehilangan ibu

또 눈이 빨갛게 오늘도 울기만 합니다
tto nuni ppalgahge oneuldo ulgiman habnida
hari ini pun menangis lagi hingga merah matanya

괜찮아 질 거라는데 시간이 지나면
gwaenchanha jil georaneunde shigani jinamyeon
katanya, ia takkan apa-apa bila waktu berlalu

새 살이 돋듯 나아질 거라는데
sae sari doddeut naajil georaneunde
katanya, ia kan sembuh bila kulit baru tumbuh nanti

나는 왜 그러지 못해?
naneun wae geureoji mothae?
namun mengapa aku tak bisa begitu?

왜 이 모양인지?
wae i moyanginji?
mengapa aku begini?

왜 갈수록 내 눈물은 더해?
wae galsurog nae nunmureun deohae?
mengapa airmataku makin lama makin bertambah lagi?

독감에 걸린 듯 며칠 아프다가 아무렇지 않게
doggame geollin deut myeotil apeudaga amureohji anhge
seolah tiada apa terjadi bak selsema yang sakitnya beberapa hari

떠난 그 자리 또 다른 사람과 또 다른 사랑을
tteonan geu jari tto dareun saramgwa tto dareun sarangeul
insan dan cinta lain kuisi pada ruang yang ditinggalkan olehmu

그럴 수만 있다면
geureol suman itdamyeon
kalau saja aku bisa buat begitu

아마 나 그러지 못해 그럴 수 없어
ama na geureoji mothae geureol su eobseo
mungkin aku tak bisa begitu dan takkan buat begitu

잊기는커녕 기억으로만 살 텐데
itgineunkeonyeong gieogeuroman sal tende
jauh sekali untuk kulupai lalu dengan kenangan itu hidup kujalani

이렇게 다 큰 남자가
ireohge da keun namjaga
beginilah aku seorang lelaki dewasa

한 여자 때문에 또 하루를 울기만 합니다
han yeoja ttaemune tto harureul ulgiman habnida
yang menangis lagi hari ke hari kerana seorang wanita

Jay Park - Know Your Name

2012-02-09T11:03:00.000-08:00

aom & illionaire

y’all ready? let’s rock
kamu semua sedia? ayuh berdendang

jay park, dok 2, let’s go
jay park, dok 2, ayuh

네가 들어선 순간 이 곳엔
nega deureoseon sungan i gosen
waktu ku masuk ke tempat ini

너와 나 딱 둘만 보일 뿐
neowa na ttag dulman boil ppun
yang kelihatan hanya kau dan aku berdua

화려한 조명 아랜 아무도 안보여
hwaryeohan jomyeong araen amudo anboyeo
di bawah lampu warna-warni aku tak nampak siapapun

부정해 그 누가?
bujeonghae geu nuga?
siapa bisa menafikannya?

그래 난 다 가졌어 너 빼고
geurae nan da gajyeosseo neo ppaego
benar, aku miliki segalanya kecuali kamu

나에 대한 걱정은 다 됐고 빨리
nae daehan geogjeongeun da dwaetgo
tak mengapalah, usah bimbangkan aku

내 손을 잡아 let’s go
ppalli nae soneul jaba let’s go
lekas sambut tanganku, ayuh

조금 늦었지만
jogeum neujeotjiman
meskipun ia sedikit terlewat

i go by the name of mr. gonzo
aku dinamakan en. gonzo

repin’ aom & illionaire, that’s my crew
mewakili aom & illionaire, itu kru ku

그래도 혹시 내가 누군지 몰라?
geuraedo hogshi naega nugunji molla?
pun begitu, kau tak kenalkah aku siapa?

just play my music
mainkan saja muzikku

나는 다른 그들과는 달라
naneun dareun geudeulgwaneun dalla
aku berbeza dengan mereka yang lain

그게 아니라면 i would never holla
geuge aniramyeon i would never holla
jika bukan begitu, aku takkan pernah menyapa

내가 원하는 건 네 번호 아닌 이름
naega wonhaneun geon ne beonho anin ireum
yang kuingin adalah nama bukan nombor telefonmu

나를 믿어
nareul mideo
percaya padaku

gotta come get my love - see that
kau harus datang mengambil cintaku - saksikan

들어와서 널 딱 본 순간부터
deureowaseo neol ttag bon sunganbuteo
setelah ku masuk dan mulai saat kulihat kamu

너 빼고 이 클럽 안은 비어 보였어 no~
neo ppaego i keulleob aneun bieo boyeosseo no~
kecuali kamu, dalam kelab ini kelihatan kosong tidak~

난 춤을 추며 이 밤 즐기러 온 건데
nan chumeul chumyeo i bam jeulgireo on geonde
aku hadir untuk menari dan bergembira di malam ini

시선은 계속 너 한테만 가는걸
shiseoneun gyesog neo hanteman ganeungeol
namun pandanganku terus saja mengekorimu

girl, let me get a little closer
sayang, biarlah aku datang lebih dekat

cuz i just wanna get to know ya
kerana aku mahu kenalimu saja

대화를 나눠 나와
daehwareul nanwo nawa
berbuallah denganku

나와 같이 춤 춰봐
nawa gati chum chwobwa
ayuhlah menari bersamaku

네가 원한대로 다 해
nega wonhandaero da hae
ayuh lakukan semua ikut kemahuanmu

기회만 달라고
gihweman dallago
berilah peluang padaku

there ain’t no need to go
tiada perlunya berlalu

i wanna take it slow
kuingin lakukan dengan lemah lembut

이 밤의 끝이 와도
i bame kkeuti wado
walau malam ini tiba ke penghujung

우린 이어가자고
urin ieogajago
ayuh sama kita sambung

just meet me on the floor
di medan tarian temuilah aku

i will give u a show
akan kupersembahkan padamu

일단 이름부터 말해줘
ildan ireumbuteo marhaejwo
mula-mula, sebutkanlah namamu

걱정하지 말아
geogjeonghaji mara
usahlah bimbang

난 널 알고 싶은 남자
nan neol algo shipeun namja
aku jejaka yang ingin kenalimu saja

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

우린 차근차근 가자
urin chageunchageun gaja
ayuh sedikit-dikit kita mara

난 남들과 좀 달라
nan namdeulgwa jom dalla
aku berbeza dengan mereka

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

난 지금 너 하나만 보고 있어
nan jigeum neo hanaman bogo isseo
kini kau seorang saja yang dipandang olehku

you know what it is
kau tahu akannya

내 진심을 보여줄게 (에오에)
nae jinshimeul boyeojulge (e-o-e)
akan kuperlihatkan ketulusan hati ini (e-o-e)

you are so beautiful
kau begitu ayu

기회만 줘
gihweman jwo
berilah peluang padaku

사귀자고 하지 않았어
sagwijago haji anhasseo
takkan kuajak kau bercinta

i just wanna know your name
aku cuma ingin tahu namamu

ooh girl~
ooh sayang~

네가 원하는 속도로 (갈게)
nega wonhaneun sogdoro (galge)
ke tahap yang kau mahu (akan ku pergi)

네가 원하는 곳에서 (있어)
nega wonhaneun goseseo (isseo)
di tempat yang kau mahu (aku ada)

그래도 내 맘속으로 (it’s you)
geuraedo nae mamsogeuro (it’s you)
pun begitu, dalam hatiku (ianya kamu)

널 갖고 싶어서 미치겠어
neol gatgo shipeoseo michigesseo
aku naik gila kerana ingin memilikimu

그래도 일단 지금 내가 참을게
geuraedo ildan jigeum naega chameulge
pun begitu, mula-mula, aku akan bersabar kini

there ain’t no need to go
tiada perlunya berlalu

i wanna take it slow
kuingin lakukan dengan lemah lembut

이 밤의 끝이 와도
i bame kkeuti wado
walau malam ini tiba ke penghujung

우린 이어가자고
urin ieogajago
ayuh sama kita sambung

just meet me on the floor
di medan tarian temuilah aku

i will give u a show
akan kupersembahkan padamu

일단 이름부터 말해줘
ildan ireumbuteo marhaejwo
mula-mula, sebutkanlah namamu

걱정하지 말아
geogjeonghaji mara
usahlah bimbang

난 널 알고 싶은 남자
nan neol algo shipeun namja
aku jejaka yang ingin kenalimu saja

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

우린 차근차근 가자
urin chageunchageun gaja
ayuh sedikit-dikit kita mara

난 남들과 좀 달라
nan namdeulgwa jom dalla
aku berbeza dengan mereka

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

난 지금 너 하나만 보고 있어
nan jigeum neo hanaman bogo isseo
kini kau seorang saja yang dipandang olehku

you know what it is
kau tahu akannya

내 진심을 보여줄게 (에오에)
nae jinshimeul boyeojulge (e-o-e)
akan kuperlihatkan ketulusan hati ini (e-o-e)

you are so beautiful
kau begitu ayu

기회만 줘
gihweman jwo
berilah peluang padaku

사귀자고 하지 않았어
sagwijago haji anhasseo
takkan kuajak kau bercinta

i just wanna know your name
aku cuma ingin tahu namamu

your name~~
namamu~~

나 마음 있는데
na maeum itneunde
kau kuminati

just wanna know your name
cuma ingin tahu namamu

girl, i ain’t playing no games
sayang, aku bukannya main-main

더 알고 싶은데
deo algo shipeunde
kuingin tahu lebih lagi

just wanna know your name~
ingin tahu namamu~

걱정하지 말아
geogjeonghaji mara
usahlah bimbang

난 널 알고 싶은 남자
nan neol algo shipeun namja
aku jejaka yang ingin kenalimu saja

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

우린 차근차근 가자
urin chageunchageun gaja
ayuh sedikit-dikit kita mara

난 남들과 좀 달라
nan namdeulgwa jom dalla
aku berbeza dengan mereka

i just wanna know your name (know your name)
aku cuma ingin tahu namamu (tahu namamu)

난 지금 너 하나만 보고 있어
nan jigeum neo hanaman bogo isseo
kini kau seorang saja yang dipandang olehku

you know what it is
kau tahu akannya

내 진심을 보여줄게 (에오에)
nae jinshimeul boyeojulge (e-o-e)
akan kuperlihatkan ketulusan hati ini (e-o-e)

you are so beautiful
kau begitu ayu

기회만 줘
gihweman jwo
berilah peluang padaku

사귀자고 하지 않았어
sagwijago haji anhasseo
takkan kuajak kau bercinta

i just wanna know your name
aku cuma ingin tahu namamu

Se7en - When I Can't Sing

2012-02-07T06:10:00.000-08:00

내가 모든걸 잃어도
naega modeungeol irheodo
walau aku kehilangan segalanya pun

내 인기가 떨어져도
nae ingiga tteoreojyeodo
walaupun kemahsyuranku merudum

더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니?
naraneun iyumaneuro nal gyesog saranghae jul su itni?
bisakah kau terus menyintaiku hanya kerana diri ini?

화면에 나오는 내 모습이 진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지?
hwamyeone naoneun nae moseubi jinjja nae jeonbuga aniran geon algo itneunji?
tahukah kau, diriku di layar bukanlah seluruh diriku yang sebenarnya?

(알고 있는지?)
(algo itneunji?)
(tahukah kau?)

자신감 넘치는 내 모습이 날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지?
jashingam neomchineun nae moseubi nal deo buranhage haneun geon algo itneunji?
tahukah kau, limpahan keyakinan pada diri buatku rasa lebih cemas?

(알고 있는지?)
(algo itneunji?)
(tahukah kau?)

화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에
hwaryeohan jomyeong soge seo itneun moseub dwie
di sebalik tubuh yang berdiri dalam cahaya lampu warna-warni

진한 그림자가 지고 있어
jinhan geurimjaga jigo isseo
ada terdapat bayangan yang gelap

내가 모든걸 잃어도
naega modeungeol irheodo
walau aku kehilangan segalanya pun

내 인기가 떨어져도
nae ingiga tteoreojyeodo
walaupun kemahsyuranku merudum

(내가) 더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
(naega) deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
(aku) walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니?
naraneun iyumaneuro nal gyesog saranghae jul su itni?
bisakah kau terus menyintaiku hanya kerana diri ini?

너는 날 사랑한다, 하지만
neoneun nal saranghanda, hajiman
kau kata cintakan aku, namun

니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지?
niga saranghaneun ge jeongmal naega matneunji?
benarkah aku yang sesungguhnya kau cintai?

(내가 맞는지?)
(naega matneunji?)
(benarkah aku?)

나에게 반했다고, 하지만
naege banhaetdago, hajiman
kau kata tertarik padaku, namun

너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지?
neoreul banhage han ge jeongmal naega majneunji?
benarkah aku yang sesungguhnya kau tertarik?

(내가 맞는지?)
(naega matneunji?)
(benarkah aku?)

네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때
nega naye pum ane angyeo nal barabol ttae
kala kurangkulmu dalam dakapanku dan kau memandangku

이런 질문을 하고 싶어
ireon jilmuneul hago shipeo
soalan begini ingin ditanya olehku

내가 모든걸 잃어도 (만약)
naega modeungeol irheodo (manyag)
walau aku kehilangan segalanya pun (kalaulah)

내 인기가 떨어져도 (떨어져도)
nae ingiga tteoreojyeodo (tteoreojyeodo)
walaupun kemahsyuranku merudum (merudum pun)

더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니?
naraneun iyumaneuro nal gyesog saranghae jul su itni?
bisakah kau terus menyintaiku hanya kerana diri ini?

언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지)
eonjengan oge dwegetji (oge dwegetji)
akan tiba nanti suatu hari (akan tiba nanti)

함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서
hamseong soriga jureodeun mudaereul naeryeowaseo
di mana sorakan berkurangan bila aku turun ke pentas

내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고)
nae eokkaega cheojimyeonseo (eokkaega cheojigo)
semasa bahuku terkulai (bahu terkulai)

고개가 떨궈질 때 (그때도)
gogaega tteolgwojil ttae (geuttaedo)
kala kepalaku tertunduk (saat itu juga)

내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지?
nae yeope (nae yeope) niga seo isseulleonji?
adakah kau tetap berada di sisiku? (di sisiku)

내가 모든걸 잃어도
naega modeungeol irheodo
walau aku kehilangan segalanya pun

내 인기가 떨어져도
nae ingiga tteoreojyeodo
walaupun kemahsyuranku merudum

더 이상 노랠 못하고 다른 직업을 가져도
deo isang norael mothago dareun jigeobeul gajyeodo
walau aku tak lagi menyanyi dan punya kerja yang lain pun

나라는 이유만으로 내 옆에 있어줄 수 있겠니?
naraneun iyumaneuro nae yeope isseojul su itgetni?
bisakah kau berada di sisiku hanya kerana diri ini?

묻고 싶어
mudgo shipeo
aku ingin bertanya

MBLAQ - Hello My Ex

2012-02-06T08:56:00.000-08:00

yo, you know it’s been a long time
yo, kau tahu ianya sudah sekian lama

the last time we met, it was you and me..
kali terakhir kita bertemu, ianya kau dan aku..

말론 다 설명할 순 없어
mallon da seolmyeonghal sun eobseo
semuanya tak bisa kujelaskan dengan kata-kata

이런 느낌 오랫만야
ireon neukkim oraetmanya
telah sekian lama sejak perasaan ini kurasa

그대가 좋아
geudaega joha
aku sukakanmu

세련된 너의 옷 스타일도 좋아
seryeondwen neoye ot seutaildo joha
gaya pakaianmu yang rapi pun kusuka

잘 지냈나봐
jal jinaetnabwa
nampaknya kau hidup sejahtera

날 잊고 살았나봐
nal itgo saratnabwa
nampaknya kau telah lupakanku dan teruskan hidup

널 보는 듯 마는 듯 마치 모르는 듯 너를 지나쳤지만
neol boneun deut maneun deut machi moreuneun deut neoreul jinachyeotjiman
meski aku sekilas memandangmu, berpura tak tahu lalu melewati kamu

자꾸만 멀어지는 발걸음 소리에 가슴이 떨려
jakkuman meoreojineun balgeoreum sorie gaseumi tteollyeo
namun bunyi langkah kaki yang menjauh terus saja menggentarkanku

hello my ex ex 말걸어 ask ask
hello my ex ex malgeoreo ask ask
hello bekas kekasihku, ucaplah padanya, tanyalah~

괜찮아 용기내 다가가 말해 say
gwaenchanha yongginae dagaga marhae say
tak mengapa, beranilah, dekatinya dan katalah, ucapkanlah

마지막 chance chance 붙잡아 catch catch
majimag chance chance butjaba catch catch
peluang terakhir, gapailah dia, gapailah

my beautiful lady 잠깐이면 돼
my beautiful lady jamkkanimyeon dwae
wahai gadis jelitaku jika sekejap pun memadai

if you feel me say 라 라 라 라 라 라
if you feel me say la la la la la la
jika kau rasakanku katakan; la~

don't walk away no no no no no
usah melangkah pergi; tidak~

all my fellas say 라 라 라 라 라 라
all my fellas say la la la la la la
semua temanku katakan; la~

don't walk away no no no no no
usah melangkah pergi tidak~

참 오랫만야 ex ex ex... ex ex...
cham oraetmanya ex ex ex... ex ex...
lama betul tak jumpa, wahai bekas kekasih~

영화도 1편보다 나은 2편은 없겠지
yeonghwado ilpyeonboda naeun ipyeoneun eobtgetji
malah filem bahagian kedua pun tak sebaik bahagian pertama

사랑도 마찬가지
sarangdo machangaji
sama juga seperti cinta

첫 기억은 지울 수 없겠지
cheot gieogeun jiul su eobtgetji
kenangan pertama mungkin tak bisa dihapusi

그녀에 그리움은 가슴 한켠에 숨겼지
geunyeoe geuriumeun gaseum hankyeone sumgyeotji
kerinduan padanya kusembunyikan di sudut hati

이미 끝난 사랑 보내줘야 해
imi kkeutnan sarang bonaejwoya hae
aku harus melepaskan cinta yang telah berakhir ini

붙잡고 싶어도
butjabgo shipeodo
walauku ingin menggenggammu

그래 보내줘야해
geurae bonaejwoyahae
namun aku memang harus lepaskanmu

그냥 가슴으로만 말해줘
geunyang gaseumeuroman marhaejwo
aku sekadar menyatakannya dengan hatiku

hello my ex 참 오랜만이야 ex
hello my ex cham oraenmaniya ex
hello bekas kekasihku, lama betul tak jumpa, wahai bekas kekasih

하루에도 몇 번씩 궁금한 니 소식
haruedo myeot beonshig gunggeumhan ni soshig
malah aku tertanyakan khabarmu berkali-kali dalam sehari

니가 보고싶었어
niga bogoshipeosseo
aku rindukanmu

사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
kucintai, kau kucintai

나 이렇게 미련해
na ireohge miryeonhae
beginilah dungunya aku

너를 못 잊어 난
neoreul mot ijeo nan
kau tak bisa kulupakan

hello my ex ex 말걸어 ask ask
hello my ex ex malgeoreo ask ask
hello bekas kekasihku, ucaplah padanya, tanyalah~

괜찮아 용기내 다가가 말해 say
gwaenchanha yongginae dagaga marhae say
tak mengapa, beranilah, dekatinya dan katalah, ucapkanlah

마지막 chance chance 붙잡아 catch catch
majimag chance chance butjaba catch catch
peluang terakhir, gapailah dia, gapailah

my beautiful lady 잠깐이면 돼
my beautiful lady jamkkanimyeon dwae
wahai gadis jelitaku jika sekejap pun memadai

if you feel me say 라 라 라 라 라 라
if you feel me say la la la la la la
jika kau rasakanku katakan; la~

don't walk away no no no no no
usah melangkah pergi; tidak~

all my fellas say 라 라 라 라 라 라
all my fellas say la la la la la la
semua temanku katakan; la~

don't walk away no no no no no
usah melangkah pergi; tidak~

참 오랫만야 ex
cham oraetmanya ex
lama betul tak jumpa, wahai bekas kekasih

잊어야해
ijeoyahae
aku harus melupai

꼭 그래야만해
kkog geuraeyamanhae
begitulah yang pasti

그녈 위해서
geunyeol wihaeseo
demi si dia

hello my ex ex 말걸어 ask ask
hello my ex ex malgeoreo ask ask
hello bekas kekasihku, ucaplah padanya, tanyalah~

괜찮아 용기내 다가가 말해 say
gwaenchanha yongginae dagaga marhae say
tak mengapa, beranilah, dekatinya dan katalah, ucapkanlah

마지막 chance chance 붙잡아 catch catch
majimag chance chance butjaba catch catch
peluang terakhir, gapailah dia, gapailah

my beautiful lady 잠깐이면 돼
my beautiful lady jamkkanimyeon dwae
wahai gadis jelitaku jika sekejap pun memadai

if you feel me say 라 라 라 라 라 라
if you feel me say la la la la la la
jika kau rasakanku katakan; la~

don't walk away no no no no no
usah melangkah pergi; tidak~

all my fellas say 라 라 라 라 라 라
all my fellas say la la la la la la
semua temanku katakan; la~

don't walk away no no no no no
usah melangkah pergi; tidak~

참 오랫만야 ex
cham oraetmanya ex
lama betul tak jumpa, wahai bekas kekasih

F.T Island - I Hope You'll Be My Lover

2012-02-06T00:24:00.001-08:00

귀엽고 순수한 네 모습에
gwiyeobgo sunsuhan ne moseube
riak dirimu yang comel dan murni

내 마음이 조금씩 물들어가 oh
nae maeumi jogeumshig muldeureoga oh
membuat hatiku sedikit demi sedikit bagai diwarnakan oh

괜시리 너와 마주칠 땐
gwaenshiri neowa majuchil ttaen
bila saja bertembung denganmu dengan tak semena;

어색한 행동들만 하고
eosaeghan haengdongdeulman hago
perilakuku menjadi kekok

네 모든 게 자꾸 궁금해져
ne modeun ge jakku gunggeumhaejyeo
aku asyik tertanya-tanya segalanya tentangmu

매일 밤 혼자만의 꿈을 꿔 oh
maeil bam honjamane kkumeul kkwo oh
tiap malam sendirian aku mimpikan kamu oh

내 사랑이 되면 어떨까?
nae sarangi dwemyeon eotteolkka?
bagaimana agaknya jika kau jadi kekasihku?

숨겨온 사랑을 이제서야 고백을 해
sumgyeoon sarangeul ijeseoya gobaegeul hae
dan kini kuluahkan cinta yang kuselindungi

나의 애인이 돼 주길 바래요
naye aeini dwae jugil baraeyo
kuharap moga kau jadi kekasihku

나만의 사랑이 되길 바래요
namane sarangi dwegil baraeyo
kuharap moga kau jadi satunya cintaku

사랑한다는 고백들은 오직 내게만 해 줄래요
saranghandaneun gobaegdeureun ojig naegeman hae jullaeyo
sudikah kau memberi luahan-luahan cintamu hanya padaku

나의 애인이 돼 주길 바래요
naye aeini dwae jugil baraeyo
kuharap moga kau jadi kekasihku

내 곁에 있어주기를 바래요
nae gyeote isseo jugireul baraeyo
kuharap moga kau berada di sisiku

어디를 가던 무얼 하던
eodireul gadeon mueol hadeon
ke mana saja kau pergi, apa saja dibuat olehmu

내 생각들만 해주길 바래요
nae saenggagdeulman haejugil baraeyo
kuharap moga kau hanya memikirkan aku

내 마음을 보여줄게 많지만
nae maeumeul boyeojulge manhjiman
meskipun padamu banyak perasaan ingin kutunjukkan

어떻게 시작을 해야 할 지 oh
eotteohge shijageul haeya hal ji oh
namun bagaimana harus aku mulai oh

괜시리 급한 마음뿐이야
gwaenshiri geubhan maeumppuniya
dengan tak semena perasaanku jadi gelabah

서툴러 보여도 내 고백을 받아줄래
seotulleo boyeodo nae gobaegeul badajullae
walaupun nampak tak bagus, sudikah kau terima luahan ini

너의 애인이 되기를 기도해
neoye aeini dwegireul gidohae
aku berdoa moga aku jadi kekasihmu

나의 애인이 돼 주길 약속해
naye aeini dwae jugil yagsoghae
berjanjilah kau akan jadi kekasihku

나만의 연인이 되길 약속해
namane yeonini dwegil yagsoghae
berjanjilah kau akan jadi satunya kekasihku

초콜릿처럼 달콤하게 사랑을 속삭여 줄래요
chokollitcheoreom dalkomhage sarangeul sogsagyeo jullaeyo
sudikah kau bisikan cinta yang manis umpama coklat padaku

나의 애인이 되기를 약속해
naye aeini dwegireul yagsoghae
berjanjilah kau akan jadi kekasihku

모든 걸 나와 함께 하길 원해
modeun geol nawa hamkke hagil wonhae
kuingin seluruh dirimu ikut bersamaku

맨 처음이자 마지막이 우리 함께한 사랑이면 돼요
maen cheoeumija majimagi uri hamkkehan sarangimyeon dwaeyo
moga cinta ini akan jadi yang pertama dan terakhir milik kita bersama

EXO-K - What Is Love

2012-02-05T18:58:00.001-08:00

girl, i can't explain what i feel
sayang, tak dapat kuhuraikan apa yang kurasai

ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. yeah
ooh-yeh. kasihku, kasih~ yeh

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지
haruga machi ilbuncheoreom neukkyeojige mandeulji
kau buatku rasa sehari tak ubah seperti seminit

너만 있으면 영화 속의 주인공
neoman isseumyeon yeonghwa soge juingong
aku bagaikan wira dalam filem bila adanya kamu

널 구하러 달려가는 액션 씬 이라도 찍을 것처럼
neol guhareo dallyeoganeun aegsyeon shin irado jjigeul geotcheoreom
seolah aku memfilem adegan aksi di mana aku berlari menyelamatkanmu

난 마치 영웅이 된 것처럼
nan machi yeongungi dwen geotcheoreom
aku jadi tak ubah seperti pahlawan

넌 내게 완벽
neon naege wanbyeog
kau sempurna bagiku

상상해 봤어 함께라면 어떨까?
sangsanghae bwasseo hamkkeramyeon eotteolkka?
aku berkhayal; bagaimana agaknya jika kita bersama?

난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby
nan neoman gwaenchanhdago marhaejumyeon modu wanbyeoghae oh baby
jika saja kau kata tak mengapa bagiku segalanya jadi sempurna oh kasih

i lost my mind 너를 처음 만났을 때
i lost my mind neoreul cheoeum mannasseul ttae
aku hilang kewarasan tika kali pertama kau kutemui

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
neo hana ppaego modeun geoseun get in slow motion
semua benda bergerak perlahan kecuali kau seorang

내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege marhaejwo ige sarangiramyeon
kalau ini cinta, katakanlah padaku

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul nanwojugo baewogamyeo
tiap hari banyak sekali perasaan yang dikongsi dan dipelajari denganmu

싸우고, 울고, 안아주고
ssaugo, ulgo, anajugo
bertengkar, menangis, memeluk

내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege marhaejwo. ige sarangiramyeon
kalau ini cinta, katakanlah padaku

세상남자들 모두 날 부러워해
sesangnamjadeul modu nal bureowohae
para jejaka di dunia semua cemburukan diri ini

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
neoreul gajin naega jiltuna juggetnabwa
pastinya mereka iri bagai nak mati kerana kau kumiliki

해가 가고 달이 가도 절대 안 변해 워~
haega gago dari gado jeoldae an byeonhae wo~
takkan pernah berubah walau mentari lewat dan bulan berlalu wo~

난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸
nan bogiboda ujighage mideul namjaraneun geol
aku lebih dari jejaka yang bisa dipercayaimu

넌 알게 될 테니까 워~
neon alge dwel tenikka wo~
kau akan mengetahuinya wo~

i don’t know why
aku tak tahu mengapa

절대 적인 이 감정 내가 생각조차 했을까?
jeoldae jeogin i gamjeong naega saenggagjocha haesseulkka?
perasaan mutlak ini aku malah tak pernah terfikirkah?

네 곁에 있을 때 난 점점 대단한 남자가 되고 빛나는 걸
ne gyeote isseul ttae nan jeomjeom daedanhan namjaga dwego bitnaneun geol
tika berada di sisimu sedikit-dikit aku jadi jejaka gagah yang mempesona

간절히 바라고 바란다면 이뤄질까?
ganjeorhi barago barandamyeon irwojilkka?
jika aku memohon dengan setulus hati, apakah ia akan dimakbulkan?

동화 얘기처럼
donghwa yaegicheoreom
bagaikan kisah dongeng;

영원한 둘만의 해피 엔딩 happily ever after
yeongwonhan dulmane haepi ending happily ever after
kita kekal abadi berdua, berakhir dengan gembira dan bahagia selamanya

나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게
namaneun neol mideojugo, jikyeojugo dallaejulge
aku hanya akan percayaimu, lindungimu, hiburkanmu

네 편이 될게
ne pyeoni dwelge
aku akan berada di sampingmu

네 곁에서 절대 안 떠나
ne gyeoteseo jeoldae an tteona
aku takkan pernah pergi dari sisimu

세상남자들 모두 날 부러워해
sesangnamjadeul modu nal bureowohae
para jejaka di dunia semua cemburukan diri ini

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
neoreul gajin naega jiltuna juggetnabwa
pastinya mereka iri bagai nak mati kerana kau kumiliki

my babe, baby babe, baby. baby-
kasihku, kasih~

널 알아보는 것 이게 사랑인걸까?
neol araboneun geot ige sarangingeolkka?
apakah kau telah dapat tahu bahawa ini cinta?

아이처럼 널 자주 웃게 만들고
aicheoreom neol jaju utge mandeulgo
kubuat kau selalu tersenyum seperti bayi

친구처럼 널 가장 편하게 만들거야
chingucheoreom neol gajang pyeonhage mandeulgeoya
akan kubuat kau rasa paling selesa bagaikan kawan

my babe, baby babe, baby. baby-
kasihku, kasih~

말해줘 내게 what is love
marhaejwo naege what is love
katakanlah padaku, apa itu cinta

MoT (Aeon) - Sad Mannequin

2012-02-05T08:56:00.001-08:00

쇼 윈도우 안에서 그대는 무엇을 보나요?
syo windou aneseo geudaeneun mueoseul bonayo?
what did you see within the show window?
apa yang kau nampak dari dalam cermin pameran itu?

늘 웃고 서 있는 그대는 무엇이 좋아요?
neul utgo seo itneun geudaeneun mueoshi johayo?
what’s good that made you always stand smiling?
apa yang seronok hingga buat kau sering berdiri tersenyum?

화려한 옷차림 속에서 환하게 웃고는 있지만
hwaryeohan otcharim sogeseo hwanhage utgoneun itjiman
although you are in the colorful dress drawing a bright smile
meski kau dalam pakaian warna-warni dan mengukir senyuman riang

그대의 눈동자에 머문 왠지 모를 슬픔 나는 봐요
geudaeye nundongjae meomun waenji moreul seulpeum naneun bwayo
but i don’t know why your eyeballs seem sad to me
namun entah mengapa anak matamu kelihatan sedih padaku

작은 유리방안이 답답해
jageun yuribangani dabdabhae
the small glass room is suffocating you
bilik kaca yang kecil melemaskan diri

사람들 시선 이젠 싫어
saramdeul shiseon ijen shirheo
now you even sick of people’s gaze
pandangan orang pun kini menjemukanmu

메마른 웃음만 남아
memareun useumman nama
only a deserted smile remains
hanya senyuman tandus yang tinggal

자꾸 슬퍼지는 마네킹
jakku seulpeojineun maneking
the continuously sad mannequin
si manekin yang terus sedih

쇼 윈도우 안에서 그대는 무엇을 보나요?
syo windou aneseo geudaeneun mueoseul bonayo?
what did you see within the show window?
apa yang kau nampak dari dalam cermin pameran itu?

도시를 지키는 그대는 허수아비
doshireul jikineun geudaeneun heosuabi
you are a scarecrow whom protects the city
kaulah orang-orang yang menjaga bandar ini

신호등 앞에서 조마조마해 하는 사람들
shinhodeung apeseo jomajomahae haneun saramdeul
the tensed and strained people in front of the traffic light
para insan di depan lampu isyarat yang tertekan dan tegang lesu

연인과 손잡고 즐거워하는 사람들
yeoningwa sonjabgo jeulgeowohaneun saramdeul
the rejoicing people whom holding hands with their lover
para insan berganding tangan dengan kekasih yang berseronok

(유리방에서);
(yuribangeseo);
(in the glass room);
(dalam bilik kaca);

내가 본 세상은 알수 없는 이야기로 가득차 슬픈 마네킹
naega bon sesangeun alsu eobtneun iyagiro gadeugcha seulpeun maneking
i saw it full of world’s unknown sad mannequin story
kulihat ia penuh dengan kisah manekin sedih yang tak diketahui alam ini

메마른 웃음으로 온종일 도시를 지키네
memareun useumeuro onjongil doshireul jikine
with a deserted smile you protect the city all day long
dengan senyuman tandus kau terus menjaga bandar sepanjang hari

쇼 윈도우 안에서 그대는 무엇을 보나요?
syo windou aneseo geudaeneun mueoseul bonayo?
what did you see within the show window?
apa yang kau nampak dari dalam cermin pameran itu?

늘 웃고 서 있는 그대는 무엇이 좋아요?
neul utgo seo itneun geudaeneun mueoshi johayo?
what’s good that made you always stand smiling?
apa yang seronok hingga buat kau sering berdiri tersenyum?

밀리는 사람들 물결 속
millineun saramdeul mulgyeol sog
within the wave of pushing people
dalam gelombang insan yang berpusu-pusu

그 안에 뛰어들고 싶어
geu ane ttwieodeulgo shipeo
that’s where you want to jump into
di situlah ingin kau lonjakkan dirimu

그래요 하루를 온종일 홀로 있는 고통 나는 알죠
geuraeyo harureul onjongil hollo itneun gotong naneun aljyo
yes, i know the pain that you’ve been alone day to day
benar; keperitanmu yang bersendirian dari hari ke hari, aku tahu

F.T Island - Severely

2012-02-02T07:06:00.000-08:00

아무 표정 없이 아무렇지 않게
amu pyojeong eobshi amureohji anhge
tanpa sebarang ekspresi seakan tiada apa terjadi

그렇게 널 보내주길
geureohge neol bonaejugil
kuharap begitulah kulepas kau pergi

매일 연습해봐도 어색하기만 하고
maeil yeonseubhaebwado eosaeghagiman hago
walauku cuba berlatih tiap hari pun ia masih janggal bagiku

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
useumeul boimyeo mollae uneun beobdo
cara menangis dalam diam sambil mempamer senyuman pun

maeil yeonseubhae bwatjiman
tiap hari ia cuba kulatihkan

떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아
tteollineun mogsorie geumsae deulkil geotman gata
namun suara gementarku seakan cepat dikesan

사랑하는 것 보단 이별 하는게
saranghaneun geot bodan ibyeol haneunge
berbanding dengan berpisah, menyinta adalah suatu

아마 수천 배 수만 배는 힘든데
ama sucheon bae suman baeneun himdeunde
mungkin seribu atau sepuluh ribu kali lebih menyeksakan diri

너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
neo eobshi mot saneun baboinde eojjeorago
apa bisa kubuat; aku si dungu yang tak bisa hidup tanpamu

지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나봐
jidoghage neomu jidoghage neoreul saranghaetnabwa
dengan berat, rasanya kucintaimu dengan terlalu berat

숨도 못 쉬고 너만 찾는데
sumdo mot shwigo neoman chatneunde
malah aku tak bisa menghela nafas pun; hanya kau yang kujejaki

도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
dodaeche eonjejjeum geuman dul su itneunji
entah bilalah agaknya aku kan bisa berhenti

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나봐
jidoghage neomu jidoghage neoman saranghaetnabwa
dengan berat, rasanya kucintai hanya kamu dengan terlalu berat

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
neol bonaegiga naegen juggiboda deo himdeun jidoghan irin geot gata
melepaskanmu bagiku lebih menyeksakan dan berat berbanding mati rasanya

아무리 아파도 아무렇지 않게
amuri apado amureohji anhge
betapa perit pun seakan tiada apa terjadi

그렇게 하루를 보내길
geureohge harureul bonaegil
kuharap begitulah kuhabiskan hari-hari

그저 익숙해 지길
geujeo igsughae jigil
moga aku mampu biasakan diri

매일 연습해 봤지만
maeil yeonseubhae bwatjiman
tiap hari ia cuba kulatihkan

어차피 너를 잊진 못할 것 같아
eochapi neoreul itjin mothal geot gata
apapun rasanya kau takkan bisa kulupakan

고칠 수 없는 병에 아프다 해도
gochil su eobtneun byeonge apeuda haedo
walau kunyatakan keperitan ini pun ia tak bisa sembuh

너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
neo eobshi mot saneun baboinde eojjeorago
apa bisa kubuat; aku si dungu yang tak bisa hidup tanpamu

차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
charari ireol geomyeon sarangjocha malgeol
kalau beginilah jadinya, aku tak harus bercinta pun

언제쯤엔 잊을까
eonjejjeumen ijeulkka
bilalah agaknya aku kan lupa

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑했나봐
miryeonhage neomu miryeonhage neoman saranghaetnabwa
dengan bebal, rasanya kucintai hanya kamu dengan terlalu bebal

다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
dareun sarangeun kkumdo mot kkuge haneun neoman
keranamu, cinta yang lain tak bisa pun kuimpikan

너 밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
neo bakke moreuneun baboinde eojjeorago
apa bisa kubuat; aku si dungu yang tak mengenali selain kamu

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나봐
jidoghage neomu jidoghage neowa ibyeolhanabwa
dengan kejam, rasanya aku berpisah denganmu secara begitu kejam

잘가란 말이 뭐가 어려워
jalgaran mari mwoga eoryeowo
entah apa yang sukar tentang mengucap selamat jalan

입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
ibsuljocha tteji mothago meomutgeoryeo
hinggaku termanggu dan tak bisa membuka bibir pun

지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나봐
jidoghage neomu jidoghage neoreul ibyeolhanabwa
dengan kejam, rasanya aku berpisah darimu dengan begitu kejam

흉터보다 더 깊이 가슴에 남아
hyungteoboda deo gipi gaseume nama
dalam hatiku kau kekal lebih dalam berbanding parut luka

너를 지울 수 없을 것 같아
neoreul jiul su eobseul geot gata
rasanya kau takkan bisa kuhapuskan

MBLAQ - She's Breathtaking

2012-01-29T00:29:00.000-08:00

“야 너 인간적으로다가 치마가 좀 짧은 거 아니야?”
“ya, neo inganjeogeurodaga chimaga jom jjalbeun geo aniya?”
“hei, awak betul-betul tak rasakah yang skirt awak agak terlalu pendek?”

“사준적도 한번 없으면서 그런말을 왜 해?”
“sajunjeogdo hanbeon eobseumyeonseo geureonmareul wae hae?”
“kenapa kata begitu sedangkan awak tak pernah belikan pun walau sekali?”

“아.. 아니 꼭 뭐 사줘야만 되는거야?”
“a.. ani kkog mwo sajwoyaman dweneungeoya?”
“t..tak, adakah saya harus membelikan kamu saja?”

“사주고 말해 짜증나니까”
“sajugo marhae jjajeungnanikka”
“beritahulah bila awak sudah beli, sebab awak mengacau saja”

“아니 난 감기 조심하라고”
“ani nan gamgi joshimharago”
“bukan.. saya cuma risau awak dapat selsema”

아찔한 치마에 내 속이 타니까
ajjirhan chimae nae sogi tanikka
skirtmu yang mengancam buat dalamanku terbakar

나만 보는게 아니라 남들도 보니까
naman boneunge anira namdeuldo bonikka
kerana bukan aku saja nampak tapi semua orang pun memandang

(에이고) 요즘 밤길이 너무 무서우니까
(eigo) yojeum bamgiri neomu museounikka
(aduh) kerana sekarang berjalan malam amat membahayakan

무슨 말도 못하겠네 집착이라 하니까 (아이쿠..)
museun maldo mothagetne jibchagira hanikka (aiku..)
aku tak boleh cakap apapun kerana kau kan kata aku obses (alamak..)

사랑에 빠진 것 같아
sarange ppajin geot gata
rasanya aku telah jatuh cinta

자꾸만 널 구속하려해
jakkuman neol gusogharyeohae
aku asyik cuba melarangmu

난 원래 쿨한 남잔데
nan wonlae kulhan namjande
aku asalnya jejaka yang tenang

니 앞에선 그렇게 안돼
ni apeseon geureohge andwae
namun aku tak bisa begitu di depanmu

oh! 난 딴 사람이 널 쳐다 볼때마다
oh! nan ttan sarami neol chyeoda bolttaemada
oh! bila saja insan lain merenung kamu

왜 이렇게 내 속이 타는지
wae ireohge nae sogi taneunji
mengapa dalamanku terbakar sebegini

넌 눈이부신 매력을 가진 내 하나뿐인 girlfriend
neon nunibushin maeryeogeul gajin nae hanappunin girlfriend
kaulah satunya teman wanitaku yang punya daya tarikan mempesona

넌 아찔해 나 어떡해
neon ajjirhae na eotteoghae
kau mengancam, apa harus kubuat

넘쳐 나는 매력 땜에 불안해 but
neomchyeo naneun maeryeog ttaeme buranhae but
aku gelisah kerana dilimpahi oleh daya tarikanmu namun

사랑해 girl 아찔한 너를
saranghae girl ajjirhan neoreul
kucintaimu sayang, kau yang mengancam

속상해 나 어떡해
sogsanghae na eotteoghae
aku rawan, apa harus kubuat

내 맘 몰라주는 그녀 때문에 but
nae mam mollajuneun geunyeo ttaemune but
kerana si dia yang tak mengerti perasaanku namun

i love you girl 아찔한 너를
i love you girl ajjirhan neoreul
kucintaimu sayang, kau yang mengancam

“여보세요 야, 인간적으로 내가..”
“yeoboseyo ya, inganjeogeuro naega..”
“hello hei, betul-betul aku.. ”

“내가 아무리 생각해봐도 내가 아까 틀린말했어?”
“naega amuri saenggaghaebwado naega akka teullin marhaesseo?”
“tak kira betapa aku fikir pun, adakah tadi aku tersilap kata?”

“야 짜증나 끊어”
“ya, jjajeungna, kkeunheo!”
“hei, mengacau la, saya letak telefon!”

“여보세요, 여보세요?!”
“yeoboseyo, yeoboseyo?!”
“hello, hello?!”

“너.. 너.. 너 끊은거야?!”
“neo.. neo.. neo kkeunheungeoya?!”
“awak.. awak.. awak letak?!”

oh! 나의 잦은 질투가 힘들지도 몰라
oh! naye jajeun jiltuga himdeuljido molla
oh! mungkin kekerapan cemburuku buat kau terseksa juga

하지만 넌 내 맘이 커진걸
hajiman neon nae mami keojingeol
namun hatiku bercambah dibuat kamu

아마도 알걸 내 맘을 알걸
amado algeol nae mameul algeol
barangkali kau tahu, tahu akan perasaanku

내 하나뿐인 girlfriend
nae hanappunin girlfriend
bahawa kaulah satunya teman wanitaku

넌 아찔해 나 어떡해
neon ajjirhae na eotteoghae
kau mengancam, apa harus kubuat

넘쳐 나는 매력 땜에 불안해 but
neomchyeo naneun maeryeog ttaeme buranhae but
aku gelisah kerana dilimpahi oleh daya tarikanmu namun

사랑해 girl 아찔한 너를
saranghae girl ajjirhan neoreul
kucintaimu sayang, kau yang mengancam

속상해 나 어떡해
sogsanghae na eotteoghae
aku rawan, apa harus kubuat

내 맘 몰라주는 그녀 때문에 but
nae mam mollajuneun geunyeo ttaemune but
kerana si dia yang tak mengerti perasaanku namun

i love you girl 아찔한 너를
i love you girl ajjirhan neoreul
kucintaimu sayang, kau yang mengancam

아찔한 그녀 섹시한 그녀
ajjirhan geunyeo segshihan geunyeo
gadis yang mengancam, gadis yang seksi

위험해 보여
wiheomhae boyeo
dia kelihatan bahaya

아찔한 그녀 섹시한 그녀
ajjirhan geunyeo segshihan geunyeo
gadis yang mengancam, gadis yang seksi

누구보다 날 사랑하는 나만의 girlfriend
nuguboda nal saranghaneun namane girlfriend
teman wanitaku yang menyintaiku lebih dari sesiapapun

넌 아찔해 나 어떡해
neon ajjirhae na eotteoghae
kau mengancam, apa harus kubuat

넘쳐 나는 매력 땜에 불안해 but
neomchyeo naneun maeryeog ttaeme buranhae but
aku gelisah kerana dilimpahi oleh daya tarikanmu namun

사랑해 girl 아찔한 너를
saranghae girl ajjirhan neoreul
kucintaimu sayang, kau yang mengancam

속상해 나 어떡해
sogsanghae na eotteoghae
aku rawan, apa harus kubuat

내 맘 몰라주는 그녀 때문에 but
nae mam mollajuneun geunyeo ttaemune but
kerana si dia yang tak mengerti perasaanku namun

i love you girl 아찔한 너를
i love you girl ajjirhan neoreul
kucintaimu sayang, kau yang mengancam

B.A.P - Burn It Up

2012-01-27T16:39:00.001-08:00

guess who’s back
teka siapa yang kembali

TS baby
TS sayang

let’s get ‘em
ayuh dapatkan mereka

hello hello hello we burn it up
hello~ kami menghangatkannya

oh let’s go let’s go 모두다
oh let’s go let’s go moduda
oh ayuh~ semuanya

let’s go 볼륨을 높여 turn it up
let’s go bollyumeul nopyeo turn it up
ayuh tinggikan bunyi dan hangatkannya

hello hello hello we burn it up
hello~ kami menghangatkannya

hey step up step up 놀아보자
hey step up step up nolaboja
hei mara ke depan~ ayuh bersukaria

let’s go go go go go
ayuh~~

wussup! ladies & gentleman
apa khabar! tuan-tuan & puan-puan

우리가 왔어 흔들어 chitty chitty bang
uriga wasseo heundeureo chitty chitty bang
kami sudah tiba jadi bergoyanglah chitty chitty bang

가짜들은 고개를 숙이고 비켜
gajjadeureun gogaereul sugigo bikyeo
para penipu tundukkan kepalamu dan ketepi

(전부 느껴)
(jeonbu neukkyeo)
(semua rasakannya)

we we we are the main
kamilah~ peneraju

모두다 시시껄렁해
moduda shishikkeolleonghae
semua orang jemu dan bosan

우린 스타일부터 달라 결정해
urin seutailbuteo dalla gyeoljeonghae
kami berbeza mulai dari cara kami, jadi tentukanlah

hey stop! 한 박자 쉬고
hey stop! han bagja shwigo
hei berhenti! berehatlah dalam satu gerakan tempo

나와 break it break it break it break it break down
nawa break it break it break it break it break down
bersamaku, mulakannya~

내 앞에서 다 꺼져봐
nae apeseo da kkeojyeobwa
semua yang di depanku, beredarlah

걸리적대 다 비켜봐
geollijeogdae da bikyeobwa
semua yang berada di jalanku, ketepilah

이 순간 rock your body
i sungan rock your body
goyangkan tubumu di saat ini

아침이 올 때까지 hot하게fly with me
achimi ol ttaekkaji hothage fly with me
hingga fajar menjelma hangatkan dirimu dan terbanglah bersamaku

입다물고 다 지켜봐
ibdamulgo da jikyeobwa
semua tutup mulut dan perhatikanlah

열심히할께 두고 봐
yeolshimhihalkke dugo bwa
kami akan bekerja keras, tunggu dan lihatlah

우린 무대를 찢어놓을 거야
urin mudaereul jjijeonoheul geoya
pentas di mana kami berada ini akan kami robekkan

burn burn burn burn burn burn~ burn it out
nyala~ nyalakannya

B.A.P - Warrior

2012-01-27T06:39:00.000-08:00

warrior is back
wira telah kembali

we gonna rock this
kita akan menggegarkan ini

B.A.P

what’s your B?
apakah B mu?

맞서 싸울께 이 거리에 영혼들을 위해 whoa
matseo ssaulkke i georie yeonghondeureul wihae whoa
akanku berjuang demi jiwa-jiwa di lorong ini whoa

what’s your A?
apakah A mu?

새로운 혁명의 시작점
saeroun hyeogmyeonge shijagjeom
bermulalah revolusi yang baru

막아볼테면 막아봐 날
magaboltemyeon magabwa nal
jika kau ingin menghalangku, halanglah

what’s your P?
apakah P mu?

악한 DNA 바이러스
aghan DNA baireoseu
virus DNA jahanam

우린 전사들을 다 잃었어
urin jeonsadeureul da irheosseo
kita hilang semua wira-wira kita

once again, what’s the name of the game? B.A.P
sekali lagi, apakah nama permainan ini? B.A.P

다 일어서
da ireoseo
semua bangun

끝없는 전쟁은 누굴 위해있나
kkeuteobtneun jeonjaengeun nugul wihaeitna
peperangan yang tiada akhirnya ini adalah demi siapa?

(bang bang) 비겁 하게 다 그대 뒤에서 머릴 겨눈다
(bang bang) bigeob hage da geudae dwieseo meoril gyeonunda
(bang bang) kamu semua dengan kecutnya membidik ke belakang kepala

그대들의 위선은 용서 받을 수 있나
geudaedeure wiseoneun yongseo badeul su itna
bisakah hipokrasi kamu semua menerima pengampunan?

(bomb bomb) 어두운 가면 속을 다 던져
(bomb bomb) eoduun gamyeon sogeul da deonjyeo
(bomb bomb) lemparkanlah seluruhnya topeng kegelapan dalam dirimu

get it on
semarakkannya

warrior
wahai wira

태양 아래 너를 맡겨봐
taeyang arae neoreul matgyeobwa
serahkanlah dirimu ke bawah mentari

내 가슴에 불을 지펴봐
nae gaseume bureul jipyeobwa
nyalakanlah api dalam hatiku

디기디기덤 디기디기덤
digidigideom digidigideom

warrior
wahai wira

총알보다 좀더 빠르게
chongalboda jomdeo ppareuge
lebih pantas berbanding peluru

니 가슴에 파고 들어가
ni gaseume pago deureoga
menembus masuk ke dalam hatimu

디기디기덤 디기디기덤
digidigideom digidigideom

목을 조여간다
mogeul joyeoganda
ia menyesakkan tekak

(get down~~
rendahkan tubuh~~

bow wow wow wow wow) X2

yeah
yeh

기나긴 싸움에 목이 마른 그 대들을 위해 날리는 punch
ginagin ssaume mogi mareun geu daedeureul wihae nallineun punch
buatmu semua yang dahaga dari perjuangan yang panjang kulayangkan penumbuk

서로가 다르고 편을 가르고
seoroga dareugo pyeoneul gareugo
kita terbelah bagi kerana saling berbeza

그 말이 곧 무지한 사람들 말이고
geu mari god mujihan saramdeul marigo
itulah bicara para insan yang dungu

심장에 울리는 내 말이 니 말과 다르니
shimjange ullineun nae mari ni malgwa dareuni
bicaramu berbeza dengan bicaraku yang bergetar dalam jantungmu

화가나니 들어 4마디 잔소리
hwaganani deureo 4madi jansori
kau marahkah? dengarlah leteran 4-kataku ini

(rest in peace) 진실들을 위한 이 기도
(rest in peace) jinshildeureul wihan i gido
(semadilah dengan aman) inilah doa demi untuk kebenaran

가려진 시스템 검은 그림자가 위로
garyeojin sisheutem geomeun geurimjaga wiro
sistem yang tersembunyi di atasnya bayangan hitam

덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지
deopyeodo gulhaji anhneun shinseonghan baetji
walau diselindung pun, takkan tunduk lencana suci ini

what’s the name of the game? B.A.P
apakah nama permainan ini? B.A.P

절망의 늪에서 살아 본적 있나
jeolmange neupeseo sara bonjeog itna
pernahkah kau hidup dalam rawa keputusasaan

(bang bang) 악몽들이 날 괴롭혀 길 잃은 나침반
(bang bang) agmongdeuri nal gwerobhyeo gil irheun nachimban
(bang bang) mimpi ngeri merundungku yang diibarat kompas hilang arah

악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가
agma gateun ibsullo neon shwibge malhal tenga
dengan bibir bak iblis itu bisakah bicaramu kau permudahkan?

(bomb bomb) 하나 둘씩 죽어가 지옥 같은 말에 숨이 멎어가
(bomb bomb) hana dulshig jugeoga jiog gateun mare sumi meojeoga
(bomb bomb) satu per satu mereka terkorban, bicara bak neraka menghentikan nafas

warrior
wahai wira

태양 아래 너를 맡겨봐
taeyang arae neoreul matgyeobwa
serahkanlah dirimu ke bawah mentari

내 가슴에 불을 지펴봐
nae gaseume bureul jipyeobwa
nyalakanlah api dalam hatiku

디기디기덤 디기디기덤
digidigideom digidigideom

warrior
wahai wira

총알보다 좀더 빠르게
chongalboda jomdeo ppareuge
lebih pantas berbanding peluru

니 가슴에 파고 들어가
ni gaseume pago deureoga
menembus masuk ke dalam hatimu

디기디기덤 디기디기덤
digidigideom digidigideom

목을 조여간다
mogeul joyeoganda
ia menyesakkan tekak

get down~~
rendahkan tubuh~~

bow wow wow wow wow

하늘 아래 그댄 가려지지 않는다 no
haneul arae geudaen garyeojiji anhneunda no
kau tak bisa tersembunyi di bawah awan, tidak

숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다
sumeobwado jinshil ape mureup kkulhneunda
walau kau cuba sembunyi pun, kau kan melutut di depan kebenaran

너너너너너너 너너 넌
neoneoneoneoneoneo neoneo neon
kamu~~

warrior
wahai wira

태양 아래 너를 맡겨봐
taeyang arae neoreul matgyeobwa
serahkanlah dirimu ke bawah mentari

내 가슴에 불을 지펴봐
nae gaseume bureul jipyeobwa
nyalakanlah api dalam hatiku

디기디기덤 디기디기덤
digidigideom digidigideom

warrior
wahai wira

총알보다 좀더 빠르게
chongalboda jomdeo ppareuge
lebih pantas berbanding peluru

니 가슴에 파고 들어가
ni gaseume pago deureoga
menembus masuk ke dalam hatimu

디기디기덤 디기디기덤
digidigideom digidigideom

목을 조여간다
mogeul joyeoganda
ia menyesakkan tekak

get down~~
rendahkan tubuh~~

bow wow wow wow wow

MBLAQ - Run

2012-01-24T08:25:00.000-08:00

run! bad boys
lari! jejaka nakal

you better run run run run X4
lebih baik kau lari~ X4

mblaq side to side 주위를 둘러봐도 우리가 on top
mblaq side to side juwireul dulleobwado uriga on top
mblaq sisi ke sisi walau kuperiksa sekeliling pun kita yang teratas

니 생각을 바꿔놔
ni saenggageul bakkwonwa
ubahlah pemikiranmu

드디어 올것이 왔구나
deudieo olgeoshi watguna
akhirnya masa telah tiba

bark what you gotta say
bentakan apa harus kau katakan

뭐라 계속 짖어대는데 (woo)
mwora gyesog jijeodaeneunde (woo)
apa yang asyik kau bentakan (woo)

i gotta love it and i gotta love my haters man
aku harus menyukainya dan aku harus menyukai pembenciku

앞에서만 떠들뿐 가식적 이야기꾼
apeseoman tteodeulppun gashigjeog iyagikkun
pencerita penipu yang tak pernah bercakap di depan pun

you don‘t wanna come through with me just sayin
kau tak mahu berdepan denganku dan cuma bercakap-cakap saja

넌 날 모르고 있어
neon nal moreugo isseo
kau tak kenal aku

늦기전에 run away
neutgijeone run away
sebelum terlambat pergilah lari

oh you better run far from me
oh lebih baik kau lari jauh dariku ini

you runnin' ah ah ah ah
kau berlari ah~

you screamin' ah ah ah ah
kau menjerit ah~

you like that ah ah ah ah
begitulah kamu ah~

미친듯 ah ah (run) ah ah (run)
michindeut ah ah (run) ah ah (run)
bagai nak gila ah~ (lari) ah~ (lari)

운동장 한바퀴만 뛰어도
undongjang hanbakwiman ttwieodo
walau berlari cuma satu pusingan padang pun

넌 숨이 벌써 헐떡 돼
neon sumi beolsseo heoltteog dwae
kau sudah termengah-mengah

나를 잡으려면
nareul jabeuryeomyeon
jika kau ingin menangkapku

물론 담배를 끊음돼
mullon dambaereul kkeunheum dwae
tentunya kau perlu berhenti merokok

허리띠를 쫌매
heolittireul jjommae
ketatkan tali pinggangmu

운동화 끈을 쫌매
undonghwa kkeuneul jjommae
ketatkan tali kasutmu

날 피하려면
nal piharyeomyeon
jika kau ingin mengelak dariku

더 빨리뛰어 mblaq is back
deo ppallittwieo mblaq is back
larilah lebih pantas lagi mblaq telah kembali

앞에서만 떠들뿐 가식적 이야기꾼
apeseoman tteodeulppun gashigjeog iyagikkun
kau pencerita penipu yang tak pernah bercakap di depan pun

you don‘t wanna come through with me just sayin
kau tak mahu berdepan denganku dan cuma bercakap-cakap saja

넌 날 모르고 있어
neon nal moreugo isseo
kau tak kenal aku

늦기전에 run away
neutgijeone run away
sebelum terlambat pergilah lari

oh you better run far from me
oh lebih baik kau lari jauh dariku ini

you runnin' ah ah ah ah
kau berlari ah~

you screamin' ah ah ah ah
kau menjerit ah~

you like that ah ah ah ah
begitulah kamu ah~

미친듯 ah ah (run) ah ah (run)
michindeut ah ah (run) ah ah (run)
bagai nak gila ah~ (lari) ah~ (lari)

you better run
lebih baik kau lari

facing all your enemies
berdepan dengan semua musuhmu

alter your tactics
ubah taktikmu

now you’re gonna pay
kini kau harus membalasnya

fight!
lawan!

that’s good, very very good
bagus tu, sangat bagus

bad boys, bad boys, bad boys (look at me, 고민 걸)
bad boys, bad boys, bad boys (look at me, gomin geol)
jejaka nakal~ (lihat padaku, kau risau)

bad boys, bad boys, bad boys (무슴이, mblaq)
bad boys, bad boys, bad boys (museumi, mblaq)
jejaka nakal~ (apa dia, mblaq)

run run, run run (left right left right)
lari~ (kiri kanan~)

you better run run, run run (m~blaq)
lebih baik kau lari (m~blaq)

you better run run, run run (2012, it’s going down!)
lebih baik kau lari (2012, ia merudum)

you better run run, run run
lebih baik kau lari

(better not mess with this man)
(lebih baik jangan cari pasal dengan lelaki ini)

(this goes to all you haters out there)
(ini ditujukan pada semua pembenci di luar sana)

you better run
lebih baik kau lari

TeenTop - Ordinary Day

2012-01-21T05:22:00.000-08:00

아침이면 일어나 창을 열고
achimimyeon ireona changeul yeorgo
sudah pagi, aku bangun dan membuka jendela

상쾌한 공기에 나갈 준비를 하고
sangkwaehan gonggie nagal junbireul hago
kuhirup udara segar dan terus bersiap

한 손엔 뜨거운 커피 한 잔을 든 채
han sonen tteugeoun keopi han janeul deun chae
dengan secawan kopi hangat di sebelah tangan

만원 버스에 내 몸을 싣고
manwon beoseue nae momeul shidgo
kubawa diri menuju ke bas

귀에 꽂은 익숙한 라디오에서
gwie kkojeun igsughan radioeseo
melalui radio yang sudah biasa dengan telinga

사람들에 세상사는 즐거운 사연
saramdeure sesangsaneun jeulgeoun sayeon
kudengar khabar gembira insan-insan di dunia

들으면서 하루가 또 시작되죠
deureumyeonseo haruga tto shijagdwejyo
sambil kudengarnya hari pun bermula lagi

화사하게 빛나는 햇살이 반겨주네요
hwasahage bitnaneun haetsari bangyeojuneyo
kusambut kehadiran sinar mentari yang cemerlang

오 어떡하죠
o eotteoghajyo
oh apa harus kubuat

나 그대를 잊고 살아요
na geudaereul itgo sarayo
kujalani hidup dengan melupakanmu

오 미안해요
o mianhaeyo
oh maafkan aku

나 벌써 괜찮은가 봐요
na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
nampaknya aku sudah tak apa-apa

잊지 못할 사랑이라 생각했었는데
itji mothal sarangira saenggaghaesseotneunde
kukira ini cinta yang tak bisa dilupai

잊혀져 가네요 어느새
ijhyeojyeo ganeyo eoneusae
rupanya ia telah pun kulupakan

어떻게 가는지 모르는 하루
eotteohge ganeunji moreuneun haru
tidak kusedar bagaimana hari berlalu

해가 저물 때쯤
haega jeomul ttaejjeum
pada saat mentari terbenam

울리는 친구들의 전화나오라고
ullineun chingudeure jeonhwa naorago
deringan telefon dari teman mengajakku keluar

하루 사는 얘기 회사 얘기
haru saneun yaegi hwesa yaegi
kami bualkan hidup seharian, bualkan kerja

새로 만난 여자들 데이트 얘기
saero mannan yeojadeul deiteu yaegi
bualkan temujanji dengan gadis yang baru ditemui

웃긴 얘기
utgin yaegi
bualkan kisah menggelikan hati

지나치는 여자들 바라보기
jinachineun yeojadeul barabogi
memerhati gadis-gadis datang dan pergi

tv에 나오는 스포츠 경기엔
tve naoneun seupocheu gyeonggien
sambil menonton perlawanan sukan di tv

목숨을 걸고 덤벼들면서 밥값 내기
mogsumeul geolgo deombyeodeulmyeonseo babgabs naegi
kami bertaruh bermatian dengan segala yang dimiliki

시간이 가는 줄도 모른 채 떠들다 지쳐서 돌아오니
shigani ganeun juldo moreun chae tteodeulda jichyeoseo doraoni
tak kusedar pun waktu beredar, setelah penat aku pun kembali

이런 어느새 새벽 2시
ireon eoneusae saebyeog dushi
kini sudah pun 2 pagi

자 자야겠지
ja jayagetji
nah, mungkin aku harus tidur

친구들이 오늘 했던 얘기
chingudeuri oneul haetdeon yaegi
kisah yang kubualkan dengan teman hari ini

떠올리면 자꾸 웃음이 나와
tteoollimyeon jakku useumi nawa
bila teringatkannya aku asyik tertawa

웃으면서 누워 있으면 잠이 와
useumyeonseo nuwo isseumyeon jami wa
sedang aku baring dan tertawa aku pun terlena

우리 노랠 들어도 눈물이 나질 않고
uri norael deureodo nunmuri najil anhgo
walau mendengar lagu kita pun tak mengalir airmataku

니 소식을 들어도 미소가 흘러나오죠
ni soshigeul deureodo misoga heulleonaojyo
walau mendengar khabarmu pun aku mengukir senyum

괜찮은 거죠?
gwaenchanheun geojyo?
aku baik-baik saja, kan?

날 버린 그대 잊어도 되죠?
nal beorin geudae ijeodo dwejyo?
aku pun boleh lupakanmu yang tinggalkanku, kan?

근데 왜 자꾸 이러면 안 되는 것만 같은지?
geunde wae jakku ireomyeon an dweneun geotman gateunji?
namun mengapa aku asyik rasa ia tak seharusnya begini?

미안해 너무나 이렇게 쉽게 잊어서
mianhae neomuna ireohge shwibge ijeoseo
maafkanku kerana begitu mudah melupakanmu begini

미안해 내가 했던 말도 못 지켜서
mianhae naega haetdeon maldo mot jikyeoseo
maafkanku kerana tak bisa pun menunaikan janji

하지만 너무 힘들어서
hajiman neomu himdeureoseo
namun kerana ia begitu menyeksaku

널 더 이상 간직하고 살 수가 없었어
neol deo isang ganjighago sal suga eobseosseo
kau tak bisa lagi diabadikan olehku

용서해줘
yongseohaejwo
tolong ampuniku

영원히 사랑할 거라고 약속했던 말
yeongwonhi saranghal georago yagsoghaetdeon mal
di atas lafaz janji cinta yang kekal selamanya

돌아선 니 등 뒤에다 맹세했던 말
doraseon ni deung dwieda maengsehaetdeon mal
di lafaz sumpah yang tergalas di belakangmu

마지막 날 혼자 울면서 다시는 내가 살아갈
majimag nal honja ulmyeonseo dashineun naega saragal
di hari terakhir, kukata aku hidup demimu sambil menangis sendirian

그날의 끝까지 마음속에 너를 간직할
geunare kkeutkkaji maeumsoge neoreul ganjighal
kuabadikanmu dalam hati hingga ke penghujung hari

결심을 한 지 얼마 되지도 않았는데
gyeolshimeul han ji eolma dwejido anhatneunde
telah sekian lama sejak keputusan itu kuambil

너는 모두 지워버린 내가 너무 미울 거야
neoneun modu jiwobeorin naega neomu miul geoya
kau akan amat membenciku yang telah menghapusimu seluruhnya

그래 정말 내가 약속 모두 어긴 거야
geurae jeongmal naega yagsog modu eogin geoya
benar, sememangnya aku yang memungkiri segala janji

그러니 용서를 빌어
geureoni yongseoreul bireo
oleh itu kupohonkan kemaafan

나도 이런 내가 싫어
nado ireon naega shirheo
aku pun bencikan diriku yang begini

널 잊어버린 기억마저 잊었어
neol ijeobeorin gieogmajeo ijeosseo
kutelah lupakan kenangan di mana aku melupakanmu

아무렇지 않은 듯이 마치 사랑한 적이 없는 듯이
amureohji anheun deushi machi saranghan jeogi eobtneun deushi
seperti tiada apa terjadi, seolah-olah aku tak pernah menyintai

보통 날이네요 어느새
botong narineyo eoneusae
tiba-tiba ianya hari yang biasa

MBLAQ - It's War

2012-01-12T08:27:00.000-08:00

내 친구야
nae chinguya
wahai sahabatku

왜 하필 그녀야
wae hapil geunyeoya
mengapa mesti dia

이제 부터 전쟁이야
ije buteo jeonjaengiya
mulai sekarang ianya peperangan

시끄러 듣기조차 싫어
shikkeureo deudgijocha shirheo
diam, aku tak mahu dengarnya pun

눈물이 마르도록 빌어
nunmuri mareudorog bireo
merayulah hingga kering airmatamu

끝까지 갈게 두고봐
kkeutkkaji galge dugobwa
akanku mara hingga ke akhir, tunggu dan lihatlah

넌 날 잘 못 건드렸어
neon nal jal mot geondeuryeosseo
kau silap kerana telah mengacauku

사랑했던 우린데 그녀뿐인 나인데
saranghaetdeon urinde geunyeoppunin nainde
kami sedang bercinta, dia satunya yang kumiliki

왜 넌 왜 넌 내 여잘 건드려 no way
wae neon wae neon nae yeojal geondeuryeo no way
mengapa kau~ mengacau gadisku, tidak sama sekali

툭툭 털고 난 일어나
tugtug teolgo nan ireona
kubersihkan diri dan bangun

당한만큼 너 두고봐
danghanmankeum neo dugobwa
sepertimana aku derita, kau tunggu dan lihatlah

사랑 갖고 우정 갖고 장난치는 너 두고봐
sarang gatgo ujeong gatgo jangnanchineun neo dugobwa
kau yang mempermainkan cinta dan persahabatan tunggu dan lihatlah

니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와
ni saenggagmanhaedo beolsseo nae momi tteollyeowa
hanya dengan memikirkanmu pun tubuhku mula menggeletar

널 용서 못해
neol yongseo mothae
kau tak bisa kumaafi

이제 부터 넌
ije buteo neon
mulai sekarang kamu;

전쟁이야 겁쟁이야
jeonjaengiya geobjaengiya
ianya peperangan, kau pengecut

너 두고 봐 봐
neo dugo bwa bwa
kau tunggu dan lihatlah~

너 그녀가 또 울잖아
neo geunyeoga tto uljanha
kau buat dia menangis lagi

겁쟁이야
geobjaengiya
kau pengecut

내 사랑 건드린 너
nae sarang geondeurin neo
kamu yang mengacau cintaku

너 너 너 전쟁이야
neo neo neo jeonjaengiya
kamu;~ ianya peperangan

그녀가 떠나던 날
geunyeoga tteonadeon nal
di hari dia pergi meninggalkan

넌 모른 척 모두 잊으라 말했어
neon moreun cheog modu ijeura marhaesseo
kau berpura tak tahu dan berkata lupakanlah semuanya

믿었던 니가 친구인 니가
mideotdeon niga chinguin niga
kau, yang kupercaya, kau, sahabatku

내게 이럴 수 있어
naege ireol su isseo
bagaimana bisa kau buat begini padaku

널 저주하겠어 이제
neol jeojuhagesseo ije
aku akan memakimu, kini

그 더러운 입 제발 다물래
geu deoreoun ib jebal damullae
bolehkah mulut kotormu itu kau tutupi

이 피 눈물 다 돌려줄게
i pi nunmul da dollyeojulge
akan kupulangkan semua airmata darah ini

똑똑히 귀에 새겨
ttogttoghi gwie saegyeo
ukirkan betul-betul di telingamu

너를 절대 가만 안둬
neoreul jeoldae gaman andwo
bahawa aku takkan berdiam diri terhadapmu

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
eonjenga alge dwelgeora saenggageun haetgetji
kau pasti berfikir yang suatu hari aku kan memahami

널 용서 못해
neol yongseo mothae
kau tak bisa kumaafi

이제 부터 넌
ije buteo neon
mulai sekarang kamu;

전쟁이야 겁쟁이야
jeonjaengiya geobjaengiya
ianya peperangan, kau pengecut

너 두고 봐 봐
neo dugo bwa bwa
kau tunggu dan lihatlah~

너 그녀가 또 울잖아
neo geunyeoga tto uljanha
kau buat dia menangis lagi

겁쟁이야
geobjaengiya
kau pengecut

너 두고 봐 봐
neo dugo bwa bwa
kau tunggu dan lihatlah~

너 그녀가 또 울잖아
neo geunyeoga tto uljanha
kau buat dia menangis lagi

(don't you cry cry cry) 너 땜에 또 울잖아
(don't you cry cry cry) neo ttaeme tto uljanha
(usah kau menangis~) kerana kamu dia menangis lagi

(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(geunyeoga bye bye bye bye bye) modeunge kkeutijanha
(katanya selamat tinggal~) segalanya telah tamat

(don't you cry cry cry)
(usah kau menangis~)

내 사랑 건드린 너
nae sarang geondeurin neo
kamu yang mengacau cintaku

너 너 너 전쟁이야
neo neo neo jeonjaengiya
kamu;~ ianya peperangan

MBLAQ - Scribble

2012-01-12T05:36:00.000-08:00

이 놈의 가슴아픈 몹쓸 병 왜 낫지 않을까
i nome gaseumapeun mobsseulbyeong wae natji anheulkka
mengapa penyakit dahsyat dan memedihkan hati ini tidak lega

겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
geoteuron sangcheo hana eobtneunde wae iri apeulkka
mengapa ia amat menyakitkan sedangkan tiada satu pun goresan luka

지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼
jigyeobdorog i kkeuti eobshi seon domino cheoreom
ibarat domino ini yang tiada hentinya berdiri hingga lesu

슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고
seulpeumeun geodjabeul su eobshi keojyeogago
kepiluanku bercambah kerana tak tertampung

떠난 널 생각하다 나 참고 참다
tteonan neol saenggaghada na chamgo chamda
ketika terkenangkanmu yang telah pergi aku bertahan dan bersabar

또 눈물 나와 계속 터져나와
tto nunmul nawa gyesog teojyeonawa
namun airmata gugur dan terus mengalir keluar

니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대
niga sseun chueogi ajigdo gaseume itdae
kenangan yang kau tulis masih lagi terpahat di hati

아무리 애써도 이 낙서 못 지운데
amuri aesseodo i nagseo mot jiunde
tak kira betapa kumencuba namun tak bisa kuhapus coretan ini

몇 일이나 됐는지
myeot irina dwaetneunji
sudah pun beberapa hari

아무런 기억도 못해
amureon gieogdo mothae
apapun tak bisa kuingati

모든게 희미한데
modeunge huimihande
segalanya samar-samar

왜 너만 선명한건지
wae neoman seonmyeonghangeonji
mengapa hanya kau yang jelas kulihati

가슴에 (가슴에 내 가슴)
gaseume (gaseume nae gaseum)
dalam hati (dalam hati, hatiku)

내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)
nae gaseume (gaseume niga isseume)
dalam hati ini (dalam hati, kau berada dalamnya)

빼곡히 그대만 써 있는데
ppaegoghi geudaeman sseo itneunde
hanya kamu yang padat tertulis

어떡해 (어떡해 난 어떡해)
eotteoghae (eotteoghae nan eotteoghae)
apa harus dibuat (apa harus kubuat~)

나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)
na eotteoghae (eotteoghae nan mot jiunde)
apa harus kubuat (apa harus kubuat, tak bisa kuhapusi)

널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
neol jiuran geonji geureohge nan oh nan mothae
menghapuskanmu, itu bagiku, oh bagiku tak boleh

지울 수 있을까 잊을 수 있을까 X3
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka X3
mampukah kuhapuskan? mampukah kulupa? X3

이 추억의 낙서를 지울 수 있을까
i chueoge nagseoreul jiul su isseulkka
coretan kenangan ini mampukah kuhapuskan?

i can't let you go 가만히 혼잣말해도
i can't let you go gamanhi honjatmarhaedo
biarpun aku bermonolog yang aku tak bisa lepaskanmu

넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah
neon neon deudji mothaneun geol yeah
kau, namun kau tak bisa mendengarnya pun yeh

이젠 클럽에 가도 재미가 없어
ijen keulleobe gado jaemiga eobseo
kini pergi ke kelab pun tak seronok

예전 처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
yejeon cheoreom shiseoni hwag kkeullineun yeojado eobseo
malah tiada gadis yang menarik pandanganku seperti dulu

생각보다 못나게 난 아픔이 깊어
saenggagboda motnage nan apeumi gipeo
keperitan sia-sia ini lebih dalam dari yang difikirku

추억의 낙서를 지우다 상처만 입어
chueoge nagseoreul jiuda sangcheoman ibeo
kucuba hapuskan coretan kenangan tapi cuma luka menyelubungiku

니가 없이 난 (재미가 없어)
niga eobshi nan (jaemiga eobseo)
tanpa dirimu aku (tak seronok)

너 없이 난 (사는게 의미가 없어)
neo eobshi nan (saneunge yemiga eobseo)
tanpamu aku (tak bermakna hidupku)

너 없이 살 용기가 없어
neo eobshi sal yonggiga eobseo
aku tak yakin untuk hidup tanpamu

들리는 노래마다 (이제는)
deullineun noraemada (ijeneun)
bila saja lagu kudengar (kini)

모두 내 얘기 같아서 (멍하니)
modu nae yaegi gataseo (meonghani)
semuanya sama seperti kisahku (tanpa kusedari)

혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와
honja tto bulleoboda chamatdeon nunmuri nawa
kudendangkan sendirian lalu airmata yang kutahan pun kembali keluar

가슴에 (가슴에 내 가슴)
gaseume (gaseume nae gaseum)
dalam hati (dalam hati, hatiku)

내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)
nae gaseume (gaseume niga isseume)
dalam hati ini (dalam hati, kau berada dalamnya)

빼곡히 그대만 써 있는데
ppaegoghi geudaeman sseo itneunde
hanya kamu yang padat tertulis

어떡해 (어떡해 난 어떡해)
eotteoghae (eotteoghae nan eotteoghae)
apa harus dibuat (apa harus kubuat~)

나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)
na eotteoghae (eotteoghae nan mot jiunde)
apa harus kubuat (apa harus kubuat, tak bisa kuhapusi)

널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
neol jiuran geonji geureohge nan oh nan mothae
menghapuskanmu, itu bagiku, oh bagiku tak boleh

F.T Island - The One

2012-01-10T07:42:00.000-08:00

as long as i'm with you i can't go wrong
aku takkan tersilap selagi aku bersamamu

oh baby what you do to me
oh kasih apa telah kau buat pada diri ini

you're the one
kaulah orangnya

i've been trying to see you for such a long long time
telah sekian lama kucuba untuk bertemumu

maybe i'm just sad
mungkin aku cuma sedih

to face that i was out of line
untuk hadapi yang aku telah bertindak luar batasan

when it comes to loving you
bila ia melibatkan cinta padamu

all the things that i would do
segala perkara yang akan dilakukan olehku

been waiting for this day for far too long
hari ini telah terlalu lama dinanti olehku

i never could imagine it so strong
aku tak pernah bisa membayangkan yang ia begitu kuat

as long as i'm with you i can't go wrong
aku takkan tersilap selagi aku bersamamu

oh baby what you do to me
oh kasih apa telah kau buat pada diri ini

you're the one
kaulah orangnya

how i try to reach you oh
betapa kucuba untuk menggapaimu oh

in every way i can
dengan setiap cara yang ku daya

but it's hard to find a way
namun amat sukar untuk menemui cara

to show that i'm your man
bagi memperlihatkan yang akulah lelakimu

when it comes to loving you
bila ia melibatkan cinta padamu

all the things that i would do
segala perkara yang akan dilakukan olehku

been waiting for this day for far too long
hari ini telah terlalu lama dinanti olehku

i never could imagine it so strong
aku tak pernah bisa membayangkan yang ia begitu kuat

as long as i'm with you i can't go wrong
aku takkan tersilap selagi aku bersamamu

oh baby what you do to me
oh kasih apa telah kau buat pada diri ini

you're the one
kaulah orangnya

when it comes to loving you
bila ia melibatkan cinta padamu

all the things that i would do
segala perkara yang akan dilakukan olehku

oh.. yeah..
oh.. yeh..

oh baby what you do to me
oh kasih apa telah kau buat pada diri ini

you're the one
kaulah orangnya

BEAST B2ST (DuJun & DongWon) - When The Door Closes

2012-01-09T17:34:00.000-08:00

마지막 인살 내게 건네기 전에
majimag insal naege geonnegi jeone
sebelum kau melambai padaku buat kali terakhir

아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘
aju jamkkanman meomchwoseo nal bomyeo useojwo
berhentilah seketika, pandanglah aku dan senyum

잠시나마 나에게 빛을 준 네게
jamshinama naege bicheul jun nege
tinggallah sebentar wahai kau yang memberi cahaya padaku

끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나
kkeutirado nunmul ttawin boigi shirheoseo na
aku langsung tak mahu perlihatkan airmataku walau ini penamatnya

너에게 웃음 지으며
neoege useum jieumyeo
kuhimpun senyuman buatmu

고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서
gomabdago haengboghan chueog naege mandeureojwoseo
aku berterima kasih atas kenangan bahagia yang kau cipta untukku

어색한 미소를 비추며
eosaeghan misoreul bichumyeo
kuukirkan senyuman yang kaku

널 이렇게 보내지만
neol ireohge bonaejiman
dan beginilah kau kulepaskan

이 문이 닫히면
i muni dadhimyeon
bila pintu ini tertutup

네 모습이 사라지면
ne moseubi sarajimyeon
bila bayangmu kian luput

하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억 때문에
harureul nunmullo salgetjiman neowaye chueog ttaemune
kujalani hari-hari dengan airmata kerana kenangan bersamamu

혼자 남아
honja nama
tinggalku sendirian

행복을 더 바랄게
haengbogeul deo baralge
kuharap agar kau lebih bahagia

나 지금 이 손을 놓치면
na jigeum i soneul nohchimyeon
sekarang bila tangan ini dilepas olehku

이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서
ije tto useul il eobtgetjiman dareun sarame pumeseo
kini aku tak mampu lagi senyum kerana kau berada dalam dakapan insan lain

웃고 있을
utgo isseul
kau tersenyum

널 보며 나 웃어 볼게
neol bomyeo na useo bolge
akan kucuba senyum memandangmu

그 사람과의 길던 인연의 끝에
geu saramgwaye gildeon inyeone kkeute
di akhir perhubunganmu dengan si dia

서서 기다리고 있던 나란 걸 알아줘
seoseo gidarigo itdeon naran geol arajwo
ketahuilah bahawa aku sedia berdiri menantikanmu

잠시라도 그 사람 생각이 날 때
jamshirado geu saram saenggagi nal ttae
walau sesaat bila kau terkenangkan si dia

그때보다 웃게 할 널 약속해보지만 너
geuttaeboda utge hal neol yagsoghaebojiman neo
aku berjanji akan buat kau lebih tersenyum di waktu itu

나에게 눈물 보이며
naege nunmul boimyeo
kau perlihatkan airmatamu padaku

힘들다고 그 사람 곁에 이별만 남겨줘서
himdeuldago geu saram gyeote ibyeolman namgyeojwoseo
kau luahkan derita berada di sisinya dan yang tinggal hanya perpisahan

멍하니 네 손 잡으며
meonghani ne son jabeumyeo
tanpa sedar tanganmu kusambut

널 이렇게 붙잡지만
neol ireohge butjabjiman
dan beginilah kau kugenggam erat

이 문이 닫히면
i muni dadhimyeon
bila pintu ini tertutup

네 모습이 사라지면
ne moseubi sarajimyeon
bila bayangmu kian luput

하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억 때문에
harureul nunmullo salgetjiman neowaye chueog ttaemune
kujalani hari-hari dengan airmata kerana kenangan bersamamu

혼자 남아
honja nama
tinggalku sendirian

행복을 더 바랄게
haengbogeul deo baralge
kuharap agar kau lebih bahagia

나 지금 이 손을 놓치면
na jigeum i soneul nohchimyeon
sekarang bila tangan ini dilepas olehku

이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서
ije tto useul il eobtgetjiman dareun sarame pumeseo
kini aku tak mampu lagi senyum kerana kau berada dalam dakapan insan lain

웃고 있을
utgo isseul
kau tersenyum

널 보며 나 웃어 볼게
neol bomyeo na useo bolge
akan kucuba senyum memandangmu

마음이 약해져서
maeumi yaghaejyeoseo
lemah jadinya hatiku

다시 널 잡기 전에
dashi neol jabgi jeone
kau masih lagi belum kugenggam

눈물 흘릴 날 보지 않게
nunmul heullil nal boji anhge
aku yang mengalirkan airmata tak harus kau lihat

돌아보지 말고가
doraboji malgoga
usahlah menoleh, pergilah

이 문이 닫히면
i muni dadhimyeon
bila pintu ini tertutup

네 모습이 사라지면
ne moseubi sarajimyeon
bila bayangmu kian luput

하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억 때문에
harureul nunmullo salgetjiman neowaye chueog ttaemune
kujalani hari-hari dengan airmata kerana kenangan bersamamu

혼자 남아
honja nama
tinggalku sendirian

행복을 더 바랄게
haengbogeul deo baralge
kuharap agar kau lebih bahagia

나 지금 이 손을 놓치면
na jigeum i soneul nohchimyeon
sekarang bila tangan ini dilepas olehku

이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서
ije tto useul il eobtgetjiman dareun sarame pumeseo
kini aku tak mampu lagi senyum kerana kau berada dalam dakapan insan lain

웃고 있을
utgo isseul
kau tersenyum

널 보며 나 웃어 볼게
neol bomyeo na useo bolge
akan kucuba senyum memandangmu

이 문이 닫히면
i muni dadhimyeon
bila pintu ini tertutup

TeenTop - Girlfriend

2012-01-09T05:36:00.001-08:00

a girl, got somethin' to tell you
wahai sayang, ada sesuatu ingin kuberitahumu

난 너만 원해 원해
nan neoman wonhae wonhae
kau sajalah yang kuingin

i want you baby
aku inginkanmu kasih

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

넌 정말 예쁘고 아름다워
neon jeongmal yeppeugo areumdawo
kau begitu jelita dan ayu

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

(that's right) girl friend, friend, friend, friend
(itu benar) teman wanita~

살며시 다가왔잖아
salmyeoshi dagawatjanha
perlahan kau datang hampiriku

내 맘을 빼앗았잖아
nae mameul ppaeasatjanha
lalu kau mencuri hatiku

우린 이미 벌써 통했잖아
urin imi beolsseo tonghaetjanha
kita kini telah pun bertaut

내 두 눈을 바라봐
nae du nuneul barabwa
lihatlah kedua mataku

하루에도 몇번씩 날 전화하게 만들고
haruedo myeotbeonshig nal jeonhwahage mandeulgo
kau buatku menelefonmu berkali-kali dalam sehari

달콤한 니 목소리에 미소 짓게 만들어
dalkomhan ni mogsorie miso jitge mandeureo
suaramu yang merdu membuatku mengukir senyum

오직 내겐 너 하나 뿐인 걸 (i got ya)
ojig naegen neo hana ppunin geol (i got ya)
bagiku hanya kaulah satu-satunya (kumilikimu)

my lady 내 손을 잡아
my lady nae soneul jaba
gadisku, sambutlah tanganku

hey shawty, my baby 혹시 내 생각해
hey shawty, my baby hogshi nae saenggaghae
hei shawty, kasihku mungkinkah kau sedang memikirkanku

너를 만날 생각에 나 잠도 안와 자꾸만 나
neoreul mannal saenggage na jamdo anwa jakkuman na
aku asyik tak tidur lena memikirkan pertemuan denganmu

혼자 웃어 헤헤
honja useo hehe
aku tertawa sendirian hehe

i know you feel the same
kutahu kau juga rasa yang sama

what mo' can i say
apa lagi yang bisa kukatakan

사실은 니가 처음이야
sashireun niga cheoeumiya
sebenarnya, kaulah yang pertama

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

넌 정말 예쁘고 아름다워
neon jeongmal yeppeugo areumdawo
kau begitu jelita dan ayu

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

(that's right) girl friend, friend, friend, friend
(itu benar) teman wanita~

넌 정말 예뻐, 예뻐
neon jeongmal yeppeo, yeppeo
kau begitu ayu~

그 누구보다 더 넌 눈 부셔
geu nuguboda deo neon nun busyeo
kau lebih mempersona berbanding sesiapapun

새하얀 피부에 새까만 눈동자 (넌 내꺼 내꺼)
saehayan pibue saekkaman nundongja (neon naekkeo naekkeo)
kulit yang cerah, mata yang gelap (kau milikku~)

you're ma beautiful girl
kaulah gadisku yang ayu

매일마다 니 생각에 나는 잠도 못 이뤄
maeilmada ni saenggage naneun jamdo mot irwo
setiap hari tidurku tak bisa nyenyak memikirkanmu

이런 기분 처음인 걸 그 누가 알까
ireon gibun cheoeumin geol geu nuga alkka
ada sesiapakah yang tahu bahawa perasaan begini bagiku yang pertama

i want you girl, i need you girl
aku inginkanmu sayang, aku perlukanmu sayang

hey shawty, my baby 혹시 내 생각해
hey shawty, my baby hogshi nae saenggaghae
hei shawty, kasihku mungkinkah kau sedang memikirkanku

너를 만날 생각에 나 잠도 안와 자꾸만 나
neoreul mannal saenggage na jamdo anwa jakkuman na
aku asyik tak tidur lena memikirkan pertemuan denganmu

혼자 웃어 헤헤
honja useo hehe
aku tertawa sendirian hehe

i know you feel the same
kutahu kau juga rasa yang sama

what mo' can i say
apa lagi yang bisa kukatakan

사실은 니가 처음이야
sashireun niga cheoeumiya
sebenarnya, kaulah yang pertama

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

넌 정말 예쁘고 아름다워
neon jeongmal yeppeugo areumdawo
kau begitu jelita dan ayu

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

(that's right) girl friend, friend, friend, friend
(itu benar) teman wanita~

hey girl, you're the only one
hei sayang, kaulah satu-satunya

난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
dengan adanya kamu bagiku sudah memadai

hey girl, you're the only one
hei sayang, kaulah satu-satunya

언제까지나 내 옆에 있어줘
eonjekkajina nae yeope isseojwo
senantiasalah kau berada di sisiku

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

넌 정말 예쁘고 아름다워
neon jeongmal yeppeugo areumdawo
kau begitu jelita dan ayu

i need a girl, i need a girl, i need a girl
kuperlukan seorang gadis~

(that's right) girl friend, friend, friend, friend
(itu benar) teman wanita~

i love you baby
aku cintakanmu kasih

F.T Island - Baby Love

2012-01-08T06:44:00.000-08:00

어느덧 바람에 실려 내 잠을 깨우는
eoneudeot barame shillyeo nae jameul kkaeuneun
bayu yang dingin membangkitkan tidurku

달콤한 너의 속삭임이
dalkomhan neoye sogsagimi
berhembus dalam bisikanmu yang manis

뚜 루 뚜 뚜 뚜
ttu ru ttu ttu ttu

꿈에서 보던 신비로운 그 미소
kkumeseo bodeon shinbiroun geu miso
senyuman misteri yang terlihat dalam mimpiku

눈이 부시도록 아름다워
nuni bushidorog areumdawo
begitu ayu hingga mempersonakanku

사랑해 baby baby baby love
saranghae baby baby baby love
aku cintakanmu, kekasihku sayang

honey honey honey love
manisku sayang

너만 너만 사랑해 영원토록
neoman neoman saranghae yeongwontorog
buat selamanya aku hanya cintakanmu

기억해 오늘 오늘 오늘도
gieoghae oneul oneul oneuldo
ingatlah bahawa hari ini pun

내일 내일 내일도
naeil naeil naeildo
begitu juga esok

오늘보다 내일 더 널 사랑할게
oneulboda naeil deo neol saranghalge
esok kau akan lebih kucintai berbanding hari ini

뚜 루 뚜 뚜 뚜
ttu ru ttu ttu ttu

수줍게 하던 너와의 입 마춤
sujubge hadeon neowaye ib machum
kucupan yang kita lakukan dengan malu

숨이 멎을만큼 떨리게해
sumi meojeulmankeum tteolligehae
menggetarkanku cukup membuat nafasku terhenti

사랑해 baby baby baby love
saranghae baby baby baby love
aku cintakanmu, kekasihku sayang

honey honey honey love
manisku sayang

너만 너만 사랑해 영원토록
neoman neoman saranghae yeongwontorog
buat selamanya aku hanya cintakanmu

기억해 오늘 오늘 오늘도
gieoghae oneul oneul oneuldo
ingatlah bahawa hari ini pun

내일 내일 내일도
naeil naeil naeildo
begitu juga esok

오늘보다 내일 더 널 사랑할게
oneulboda naeil deo neol saranghalge
esok kau akan lebih kucintai berbanding hari ini

니가 나의 여자라는게 난 고마울뿐이야
niga naye yeojaraneunge nan gomaulppuniya
aku begitu bersyukur kerana kau menjadi gadis milikku

내가 너의 남자라는게 고마워
naega neoye namjaraneunge gomawo
terima kasih kerana menjadikan aku jejaka milikmu

사랑해 baby baby baby love
saranghae baby baby baby love
aku cintakanmu, kekasihku sayang

honey honey honey love
manisku sayang

많이 많이 사랑해 약속할께
manhi manhi saranghae yagsoghalkke
aku berjanji akan cintaimu lebih banyak lagi

기억해 오늘 오늘 오늘도
gieoghae oneul oneul oneuldo
ingatlah bahawa hari ini pun

내일 내일 내일도
naeil naeil naeildo
begitu juga esok

오늘보다 내일 더 널 사랑할게
oneulboda naeil deo neol saranghalge
esok kau akan lebih kucintai berbanding hari ini

F.T Island - Don't Love

2012-01-07T23:17:00.001-08:00

가야죠 서둘러 가야죠
gayajyo seodulleo gayajyo
kuharus berlalu, kuharus segera berlalu

미련이 눈물이 될테니
miryeoni nunmuri dwelteni
kerna penyesalanku kan jadi tangis

남겨진 그대 보지 못하게
namgyeojin geudae boji mothage
agar ia tak bisa dilihat olehmu yang kutinggal pergi

좀 더 서둘러 가야죠
jom deo seodulleo gayajyo
kuharus lebih segera berlalu

우네요 떠나는 사랑이
uneyo tteonaneun sarangi
menangislah cinta yang ditinggal pergi

차오른 슬픔이 쏟아져
chaoreun seulpeumi ssodajyeo
tertumpahlah kepiluan yang menggunung

한걸음 조차 걷기도 힘들어
hangeoreum jocha geodgido himdeureo
malah untuk mengorak selangkah pun sukar bagiku

돌아선채 울고만 서 있네요
doraseonchae ulgoman seo itneyo
aku menoleh sambil menangis dan berdiri kaku

사랑은 하지마요 이별이 꼭 온데요
sarangeun hajimayo ibyeori kkog ondeyo
usahlah bercinta perpisahan pasti kan menyusul

숨쉴쉬도 없이 아파요
sumshwilshwido eobshi apayo
ia menyakitkan hingga tak bisa menghela nafas pun

사랑만큼 아프면
sarangmankeum apeumyeon
bila kelukaan setimpal dengan percintaan

되는 줄 만 잊는 줄 만 알았던거죠
dweneun jul man itneun jul man aratdeongeojyo
kukira barulah memadai dan ia bisa dilupai olehku

아니죠 수천배는 더 아파요
anijyo sucheonbaeneun deo apayo
bukanlah begitu, rupanya ia beribu kali lebih menyakitkanku

겁나요 눈뜨고 사는게
geobnayo nuntteugo saneunge
aku gentar untuk hidup dengan membuka mata ini

찾아도 보지도 못할테니
chajado bojido mothalteni
kerna ku tak bisa melihatmu walaupun kau kujejaki

차라리 그대 그리워 하다가
charari geudae geuriwo hadaga
adalah lebih baik semasa kau kurindukan

지쳐 잠든채로 사는게 낳죠
jichyeo jamdeunchaero saneunge nahjyo
ku teruskan saja hidup umpama tidur yang lesu

사랑은 하지마요 이별이 꼭 온데요
sarangeun hajimayo ibyeori kkog ondeyo
usahlah bercinta perpisahan pasti kan menyusul

숨쉴쉬도 없이 아파요
sumshwilshwido eobshi apayo
ia menyakitkan hingga tak bisa menghela nafas pun

사랑만큼 아프면
sarangmankeum apeumyeon
bila kelukaan setimpal dengan percintaan

되는 줄 만 잊는 줄 만 알았던거죠
dweneun jul man itneun jul man aratdeongeojyo
kukira barulah memadai dan ia bisa dilupai olehku

아니죠 수천배는 더 아파요
anijyo sucheonbaeneun deo apayo
bukanlah begitu, rupanya ia beribu kali lebih menyakitkanku

다시 다시요 안돼 안돼요
dashi dashiyo andwae andwaeyo
sekali lagi~ tak mungkin berlaku~

바보처럼 혼자 말해요
babocheoreom honja marhaeyo
kukhabarkan pada diri sendiri bagai si dungu

사랑은 하지마요 죽을만큼 아파요
sarangeun hajimayo jugeulmankeum apayo
usahlah bercinta ia cukup menyakitkan bagaikan mati

매일 눈물도 난다구요
maeil nunmuldo nandaguyo
malah tiap hari airmata kan muncul

다른 사랑 온다면
dareun sarang ondamyeon
andai cinta lain menyusul

쉬울꺼라 잊을꺼라 말했었는데
shwiulkkeora ijeulkkeora marhaesseotneunde
kononnya ia kan lebih mudah dan aku kan bisa melupai

아니죠 내 사랑은 안돼네요 나는요
anijyo nae sarangeun andwaeneyo naneunyo
bukan begitu, tak mungkin berlaku pada cintaku dan diriku

Teen Top - Going Crazy

2012-01-06T20:23:00.000-08:00

OK you got me going crazy
OK kau buatku naik gila

i don't know what to do i need you
aku tak tahu apa nak buat, aku perlukanmu

i need you babe babe babe
aku perlukanmu kasih~

안녕이란 말은 하지말아
annyeongiran mareun hajimara
usah lafaz ungkapan selamat tinggal

i want you babe babe babe
aku mahukanmu kasih~

왜 이리 사랑이 힘든건지
wae iri sarangi himdeungeonji
mengapa cinta menyeksakan sekali

너 제발 stop stop breaking my heart
neo jebal stop stop breaking my heart
kurayu padamu berhenti~ hancurkan hatiku

i love you girl
aku cintakanmu sayang

stop stop breaking my heart
berhenti~ hancurkan hatiku

i need you girl
aku perlukanmu sayang

stop stop breaking my heart
berhenti~ hancurkan hatiku

i love you girl
aku cintakanmu sayang

대체 아리송한 니 속을 난 알 수 없잖아
daeche arisonghan ni sogeul nan al su eobtjanha
dirimu begitu menyangsikan aku tak bisa faham

뭐하는 거야 왜 이리 연락이 안 돼?
mwohaneun geoya wae iri yeonlagi an dwae
apa yang kau buat, mengapa kau tak bisa kuhubungi?

혹시 다른 사람이라도 생긴거야?
hogshi dareun saramirado saenggingeoya?
mungkinkah insan lain telah pun kau temu?

보고싶단 말이야 이건 정말 아니야
bogoshipdan mariya igeon jeongmal aniya
kau kurindukan, ini memang bukan yang sebenarnya

내 전화 왜 피해? 너 장난치지마!
nae jeonhwa wae pihae? neo jangnanchijima!
mengapa mengelak panggilanku? usahlah kau mempermainkan!

실감조차도 나질않아 너 하나 곁에 없으니 나
shilgamjochado najiranha neo hana gyeote eobseuni na
aku malah tidak menyangka pun kau tiada di sisiku

매일매일 하루하루가 내겐 그저 지옥같아!
maeilmaeil haruharuga naegen geujeo jioggata!
setiap hari demi hari bagiku cuma bak neraka!

죽도록 너무 아픈데 미칠 듯이 힘든데
jugdorog neomu apeunde michil deushi himdeunde
begitu menyakitkan hingga nak mati, bagai nak gila ia menyeksa diri ini

니가 찢어놓은 내 맘 나 어떡해
niga jjijeonoheun nae mam na eotteoghae
apa harus kubuat pada hatiku yang kau robekkan

i need you babe babe babe
aku perlukanmu kasih~

안녕이란 말은 하지말아
annyeongiran mareun hajimara
usah lafaz ungkapan selamat tinggal

i want you babe babe babe
aku mahukanmu kasih~

왜 이리 사랑이 힘든건지
wae iri sarangi himdeungeonji
mengapa cinta menyeksakan sekali

너 제발 stop stop breaking my heart
neo jebal stop stop breaking my heart
kurayu padamu berhenti~ hancurkan hatiku

i love you girl
aku cintakanmu sayang

stop stop breaking my heart
berhenti~ hancurkan hatiku

i need you girl
aku perlukanmu sayang

stop stop breaking my heart
berhenti~ hancurkan hatiku

i love you girl
aku cintakanmu sayang

대체 아리송한 니 속을 난 알 수 없잖아
daeche arisonghan ni sogeul nan al su eobtjanha
dirimu begitu menyangsikan aku tak bisa faham

미친 듯 지우려고 애써봐도 다 소용없는 내 맘
michin deut jiuryeogo aesseobwado da soyongeobtneun nae mam
walau bagai nak gila kucuba hapuskan pun di hatiku semua tiada gunanya

아무리 봐도 내겐 오직 너 하나뿐인 내 맘
amuri bwado naegen ojig neo hanappunin nae mam
tak kira betapa kufikirkan pun di hati ini bagiku hanya kaulah seorang

you're the one! one! can't get u outta ma mind
kaulah orangnya! tak bisa keluarkanmu dari mindaku

부르지도 못할 널 못 잊어
bureujido mothal neol mot ijeo
tak bisa lupakanmu yang malah tak bisa kuseru

울고있어 나만
ulgoisseo naman
jadi aku hanya meratap

금방 잊혀지겠지 뭐 잠깐! 하던 날은 자꾸 늘어가
geumbang ijhyeojigetji mwo jamkkan! hadeon nareun jakku neureoga
hari di mana kukira aku akan segera lupakanmu terus bertambah

돌아올꺼란 착각! 괴롭히는걸
doraolkkeoran chaggag! gwerobhineungeol
khayalanku bahawa kau akan pulang merundungiku

아무래도 이러다 너 땜에 미치겠어
amuraedo ireoda neo ttaeme michigesseo
apapun jika demikian aku kan naik gila keranamu

돌아와 돌아와 여기서 기다릴께
dorawa dorawa yeogiseo gidalilkke
pulanglah~ di sini aku kan menanti

i need you babe babe babe
aku perlukanmu kasih~

안녕이란 말은 하지말아
annyeongiran mareun hajimara
usah lafaz ungkapan selamat tinggal

i want you babe babe babe
aku mahukanmu kasih~

왜 이리 사랑이 힘든건지
wae iri sarangi himdeungeonji
mengapa cinta menyeksakan sekali

너 제발 stop stop breaking my heart
neo jebal stop stop breaking my heart
kurayu padamu berhenti~ hancurkan hatiku

i love you girl
aku cintakanmu sayang

stop stop breaking my heart
berhenti~ hancurkan hatiku

i need you girl
aku perlukanmu sayang

stop stop breaking my heart
berhenti~ hancurkan hatiku

i love you girl
aku cintakanmu sayang

대체 아리송한 니 속을 난 알 수 없잖아
daeche arisonghan ni sogeul nan al su eobtjanha
dirimu begitu menyangsikan aku tak bisa faham

i love u girl oh my girl
aku cintakanmu oh gadisku

니 생각에 나 정말 미치겠어
ni saenggage na jeongmal michigesseo
aku benar-benar naik gila bila terfikirkanmu

i miss u girl oh my girl
aku rindukanmu oh gadisku

오늘따라 니가 보고 싶잖아
oneulttara niga bogo shipjanha
aku turut rindukanmu hari ini juga

1 2 3 4 everybody come on! here we go!
1 2 3 4 semuanya, ayuh! kita mulakan!

TEEN TOP go go! put your hands up high! high! X2
TEEN TOP teruskan! angkat tanganmu tinggi ke atas! X2

Teen Top - Teen Top

2012-01-06T17:17:00.001-08:00

hey boys and girls
hei pemuda dan pemudi

welcome to the world of T E E N T O P
selamat datang ke dunia T E E N T O P

yeah, u ready for the hotness?
yeh, bersediakah anda untuk kehangatannya?

cause here we are T E E N T O P
kerana inilah kami T E E N T O P

we won't stop
kami takkan berhenti

and we gonna take it to the top top
dan kami akan membawanya ke puncak

we never stop let's rock
kami takkan pernah berhenti ayuh berhibur

we're born to rock TEEN TOP TOP
kami dilahirkan untuk menghibur TEEN TOP TOP

똑같은 건 바라지마
ttoggateun geon barajima
usah harapkan sesuatu yang serupa

비교조차 하지마
bigyojocha hajima
malah usah memperbandingkan

똑바로 봐도 달라진 모습 너 놀라지마
ttogbaro bwado dallajin moseub neo nollajima
usah kau terperanjat dengan penampilan kami yang berbeza

우릴 보니 너 미치겠어?
uril boni neo michigesseo?
mahukah kau naik gila setelah memandang kami?

뛰고 싶어 안달났어?
ttwigo shipeo andalnasseo?
teringin sangatkah kau untuk melonjak?

누가 우리보다 더 높겠어?
nuga uriboda deo nopgesseo?
siapa yang lebih tinggi berbanding kami?

잘난 걸 어쩌겠어
jalnan geol eojjeogesseo?
kami angkuh, apa kami nak buat?

we gonna take u to another level level
kami akan membawamu ke tahap yang lain

shine like metal metal
berkilau ibarat logam

let me up up upgrade u
biar kupertingkatkanmu

we gonna take u to another level level
kami akan membawamu ke tahap yang lain

feel the travel travel
nikmatilah perjalanannya

let me up up upgrade u
biar kupertingkatkanmu

bump bump 미친 듯 bump bump 심장이
bump bump michin deut bump bump shimjangi
bump~ bagai nak gila, bump~ hatimu

bump bump 볼륨을 더 크게 bump bump bump
bump bump bollyumeul deo keuge bump bump bump
bump~ tinggikan lagi bunyi bump~

bump bump BRAVE SOUND!! bump bump we TEEN TOP!!
bump~ BRAVE SOUND!! bump~ kami TEEN TOP!!

bump~ stereo! bump~ TEEN TOP!

Kang Hyun Min (Loveholic) - Two Hands

2012-01-01T09:28:00.001-08:00

늘 받아주니까
neul badajunikka
kerana kau selalu menerima

항상 이해해주니까
hangsang ihaehaejunikka
kerana kau sering faham

바보같은 난 네 맘도 모른채
babogateun nan ne mamdo moreunchae
bak si bodoh perasaanmu tidak pun ku mengerti

널 차갑게만 대한다
neol chagabgeman daehanda
aku memperlakukanmu dengan dingin saja

너는 내 기억에 살아
neoneun nae gieoge sara
kau hidup dalam ingatanku

너는 내 두 눈에 살아
neoneun nae du nune sara
kau hidup dalam kedua mataku

숨쉴 때 마다
sumshwil ttae mada
bila saja nafas kuhela

널 원하는걸
neol wonhaneungeol
aku mahukanmu

난 이제 알게 된거야
nan ije alge dwengeoya
kini barulah aku sedar

가지마 더 멀린 가지마
gajima deo meollin gajima
usah pergi, usah pergi lebih jauh lagi

꼭 잡은 두 손을 이젠 놓지 않아
kkog jabeun du soneul ijen nohji anha
dua tangan yang menggenggammu kini usahlah kau lepaskan

조금씩 나의 모든건 네게 가고 있어
jogeumshig naye modeungeon nege gago isseo
sedikit-dikit seluruh diriku pergi menghampirimu

내 두 손을 잡아줘
nae du soneul jabajwo
genggamlah kedua tanganku

나 날 막을 수 없어
na nal mageul su eobseo
aku tak bisa halang diriku

너도 너를 막지 마라
neodo neoreul magji mara
usahlah halang dirimu juga

눈 뜰 때 마다
nun tteul ttae mada
bila saja mata kubuka

널 그리는걸
neol geurineungeol
aku merindukanmu

난 이제 알게 된거야
nan ije alge dwengeoya
kini barulah aku sedar

사랑해 더 멀린 가지마
saranghae deo meollin gajima
kau kucintai, usah pergi lebih jauh lagi

꼭 잡은 두 손을 절대 놓지 않아
kkog jabeun du soneul jeoldae nohji anha
dua tangan yang menggenggammu jangan pernah kau lepaskan

영원히 너의 모든걸 간직할 수 있게
yeongwonhi neoye modeungeol ganjighal su itge
agar selama-lamanya seluruh dirimu bisa kumiliki

내 두 손을 놓지마
nae du soneul nohjima
kedua tanganku usahlah kau lepaskan

사랑해 더 멀린 가지마
saranghae deo meollin gajima
kau kucintai, usah pergi lebih jauh lagi

꼭 잡은 두 손을 절대 놓지 않아
kkog jabeun du soneul jeoldae nohji anha
dua tangan yang menggenggammu jangan pernah kau lepaskan

영원히 너의 모든걸 간직할 수 있게
yeongwonhi neoye modeungeol ganjighal su itge
agar selama-lamanya seluruh dirimu bisa kumiliki

내 두 손을 놓지마
nae du soneul nohjima
kedua tanganku usahlah kau lepaskan

조금씩 나의 모든건 네게 가고 있어
jogeumshig naye modeungeon nege gago isseo
sedikit-dikit seluruh diriku pergi menghampirimu

나의 손을 잡아줘
naye soneul jabajwo
genggamlah tanganku